1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:38,514 --> 00:02:41,184 Ah, woo-hoo! 4 00:02:42,261 --> 00:02:43,338 Woo! 5 00:02:45,630 --> 00:02:46,959 Ja! 6 00:02:47,715 --> 00:02:49,182 Woo-hoo! Å! 7 00:02:51,611 --> 00:02:53,146 Ikke sant? Å-å. 8 00:02:57,592 --> 00:03:00,445 Å, Moopoo! 9 00:03:03,356 --> 00:03:04,754 Mm-mm. Gå. 10 00:03:05,693 --> 00:03:07,217 Ikke sant? Ikke sant? 11 00:03:09,475 --> 00:03:10,804 Nei. 12 00:03:16,223 --> 00:03:17,541 Ååå! 13 00:03:19,970 --> 00:03:21,265 Woo! 14 00:03:21,575 --> 00:03:23,316 Shabbadoopoo! 15 00:03:25,505 --> 00:03:27,269 Wakeywoo flamadoopoo! 16 00:03:33,216 --> 00:03:34,053 Ååå! Ha! 17 00:03:37,983 --> 00:03:39,266 Ikke sant? 18 00:03:48,227 --> 00:03:49,453 Ikke sant? 19 00:03:53,475 --> 00:03:56,855 Ånder, gi meg din kraft 20 00:03:57,405 --> 00:04:01,679 så alle vil respekter lille Maxy! 21 00:04:08,496 --> 00:04:09,333 Ah... 22 00:04:09,333 --> 00:04:10,651 Å-å! 23 00:04:12,071 --> 00:04:14,821 Slutt å gjøre motstand, ånder! 24 00:04:14,821 --> 00:04:17,778 Del din kraft med meg! 25 00:04:21,525 --> 00:04:22,922 Moopoo! 26 00:04:27,540 --> 00:04:28,342 Ingen! 27 00:04:28,342 --> 00:04:29,488 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 28 00:04:29,488 --> 00:04:30,806 Jeg skal stoppe deg der. 29 00:04:30,806 --> 00:04:33,453 Føles som vi er komme av sporet 30 00:04:33,453 --> 00:04:36,409 med alle måneåndene og de gale-øyde ulveheksene. 31 00:04:36,409 --> 00:04:38,426 Og jeg vet ikke engang hva den fyren er. 32 00:04:38,426 --> 00:04:40,580 Det er på tide å sette søkelyset på 33 00:04:40,580 --> 00:04:42,631 om den sanne helten i denne historien, 34 00:04:42,631 --> 00:04:45,725 lederen av Milford Werewolf Pack, 35 00:04:45,725 --> 00:04:48,326 meg, Freddy Lupin. 36 00:04:48,326 --> 00:04:51,488 Vent, det er faren min, Flasheart. 37 00:04:51,488 --> 00:04:54,204 Teknisk sett er han det den høye hyleren, 38 00:04:54,204 --> 00:04:56,873 men jeg er lederen i opplæringen. 39 00:04:56,873 --> 00:05:00,563 Denne flygende pelsballen er onkel Hotspur. 40 00:05:00,563 --> 00:05:04,562 Vel, som de sier, du kan ikke velge familien din. 41 00:05:04,562 --> 00:05:07,931 Nå, la oss gå tilbake til vårt topphemmelige oppdrag. 42 00:05:07,931 --> 00:05:10,291 Virkelig topp hemmelig. 43 00:05:10,291 --> 00:05:12,033 Å! Dette er min beste venn, 44 00:05:12,033 --> 00:05:12,938 Batty. - Freddy? 45 00:05:12,938 --> 00:05:14,852 - Hun er den mest fryktløse. - Freddy! 46 00:05:14,852 --> 00:05:16,238 - Ah, lojale. - Våkn opp! 47 00:05:16,238 --> 00:05:18,839 Hysj! Å, hvor var jeg? 48 00:05:18,839 --> 00:05:22,769 Å ja, hold på applaus for meg. 49 00:05:22,769 --> 00:05:26,562 Ja, jeg er en varulv sitter fast i en puddelkropp. 50 00:05:26,562 --> 00:05:27,364 Og vet du hva? 51 00:05:27,364 --> 00:05:31,879 Pudler kan gjøre alt varulver kan gjøre, men poodliere. 52 00:05:32,715 --> 00:05:34,067 Håndtere det. 53 00:05:34,067 --> 00:05:35,247 Freddy! 54 00:05:35,247 --> 00:05:38,971 Argh! 55 00:05:38,971 --> 00:05:42,203 Freddy, se på meg. Går det bra? 56 00:05:42,203 --> 00:05:44,426 Freddy, våkn opp! 57 00:05:45,228 --> 00:05:46,053 Freddy, går det bra? 58 00:05:46,053 --> 00:05:47,061 Du landet ganske hardt. 59 00:05:47,061 --> 00:05:50,052 Å, ja, alt bra, Batties. 60 00:05:50,052 --> 00:05:53,741 Uff, Batty. Jeg tar det tilbake. 61 00:05:53,741 --> 00:05:57,706 Den fyrverkeribilen var i ferd med å blåse. 62 00:05:57,706 --> 00:06:01,246 Men hei, i det minste ingen ble skadet. 63 00:06:03,538 --> 00:06:04,936 beinet mitt! 64 00:06:05,979 --> 00:06:08,202 Ingen ble alvorlig skadet. 65 00:06:15,397 --> 00:06:16,818 Å, kom igjen! 66 00:06:16,818 --> 00:06:20,015 Beklager, Freddy. Vi gjør det ta det herfra. 67 00:06:20,015 --> 00:06:20,577 Hva? 68 00:06:20,577 --> 00:06:23,178 Men pappa, du sa jeg var leder i kveld. 69 00:06:23,178 --> 00:06:25,893 Ha! På trening. Kom igjen, la oss gå. 70 00:06:25,893 --> 00:06:28,494 Pappa, hvordan har de det ment å respektere meg 71 00:06:28,494 --> 00:06:30,477 hvis de ikke ser meg lykkes? 72 00:06:30,477 --> 00:06:34,017 Tålmodighet, sønn. Du får sjansen din. 73 00:06:38,406 --> 00:06:40,457 Vinden endrer seg. 74 00:06:43,367 --> 00:06:48,271 Å nei! Pappa, det er du går feil vei! 75 00:06:52,477 --> 00:06:54,803 Showtime, puddel. 76 00:06:59,191 --> 00:07:01,620 Det endret kurs! 77 00:07:06,731 --> 00:07:08,289 Du tenker hva jeg tenker? 78 00:07:08,289 --> 00:07:09,469 Å ja! 79 00:07:09,469 --> 00:07:10,764 Hei! 80 00:07:14,064 --> 00:07:15,451 - Huff! - Huff, ja! 81 00:07:15,451 --> 00:07:21,672 Snu, snu, snu, snu, snu, snu, snu, snu, snu! 82 00:07:26,473 --> 00:07:27,551 Ok, gjør deg klar. 83 00:07:27,551 --> 00:07:29,361 Tre, to, en... Ikke sant? 84 00:07:40,865 --> 00:07:42,148 Ok. 85 00:07:45,277 --> 00:07:46,457 Huff, det var nærme. 86 00:07:46,457 --> 00:07:49,722 Ok, vi må lasso en skorstein eller noe. 87 00:07:49,722 --> 00:07:52,369 Ah ja, om det. 88 00:07:52,885 --> 00:07:54,867 Vi må snu denne blimpen rundt! 89 00:07:54,867 --> 00:07:56,746 - Hmm. - Freddy? 90 00:07:56,746 --> 00:07:58,030 Huff! 91 00:08:00,642 --> 00:08:04,630 Det er ikke slik jeg ville gjort gjort det, men hei, det fungerte! 92 00:08:04,630 --> 00:08:06,096 Kom igjen! 93 00:08:06,646 --> 00:08:09,603 Her kommer det. Gjør deg klar. 94 00:08:10,714 --> 00:08:12,662 Hei birdies! 95 00:08:13,258 --> 00:08:14,541 Ikke sant? 96 00:08:14,541 --> 00:08:16,386 Hmm? Pussycats? 97 00:08:27,122 --> 00:08:31,190 Å, det er deg, mine små birdies! 98 00:08:32,783 --> 00:08:34,009 Ikke sant? 99 00:08:34,009 --> 00:08:36,094 Whoa, whoa, whoa! 100 00:08:36,954 --> 00:08:39,566 Dere er pussycats! Dårlig kattunge! 101 00:08:39,566 --> 00:08:40,953 Dårlig kattunge! 102 00:08:47,312 --> 00:08:52,663 Ikke bekymre deg, det har jeg det under kontroll! 103 00:08:52,663 --> 00:08:55,001 Å nei det gjør jeg ikke! Å! 104 00:08:55,344 --> 00:08:59,206 Ta tak i noe for å bremse oss! 105 00:08:59,206 --> 00:09:00,902 Å-he! Ha! 106 00:09:01,910 --> 00:09:03,021 Ååå! Å! 107 00:09:03,021 --> 00:09:05,072 Um, når du er klar! 108 00:09:05,072 --> 00:09:06,402 jeg prøver! 109 00:09:06,402 --> 00:09:07,788 Ååå! Åh. 110 00:09:09,037 --> 00:09:10,355 Ikke sant? 111 00:09:11,925 --> 00:09:12,761 Hei, det fungerte! 112 00:09:12,761 --> 00:09:15,121 Åååååå, treff mer ting! Treff flere ting! 113 00:09:15,121 --> 00:09:17,344 Nei, nei, nei! Ååå! 114 00:09:19,052 --> 00:09:20,507 Å nei! Var det nødvendig? 115 00:09:20,507 --> 00:09:24,609 Nei, nei, nei, nei, nei, ikke tornene! 116 00:09:40,009 --> 00:09:41,888 Vi er i live! 117 00:09:44,248 --> 00:09:46,609 Vi klarte det! Wahoo! 118 00:09:48,179 --> 00:09:50,402 Ja, klarte det. 119 00:09:57,345 --> 00:09:59,225 Hei, showet mitt! 120 00:10:05,481 --> 00:10:08,781 Du vet, jeg kan ikke vent på pakken 121 00:10:08,781 --> 00:10:11,084 å gi meg en helte velkommen. 122 00:10:11,084 --> 00:10:11,634 Woo-hoo! 123 00:10:11,634 --> 00:10:16,813 Tror du kan arkivere det oppdrag som fullført, sjekk? 124 00:10:20,675 --> 00:10:21,362 Hva er så morsomt? 125 00:10:21,362 --> 00:10:22,897 Ser dere på de kattevideoene igjen? 126 00:10:22,897 --> 00:10:25,785 Som Milfords mystiske nattevakter 127 00:10:25,785 --> 00:10:29,921 ble hindret av det som ser ut å være en liten rosa puddel. 128 00:10:29,921 --> 00:10:31,033 - Hva? – Rabiat superskurk 129 00:10:31,033 --> 00:10:34,917 eller overbegeistret laphund, en ting er sikkert, 130 00:10:34,917 --> 00:10:37,392 denne valpen er en dårlig gutt. 131 00:10:37,392 --> 00:10:39,306 Ja det er du! 132 00:10:41,735 --> 00:10:44,760 Gutter, det er falske nyheter! Jeg er helten her! 133 00:10:44,760 --> 00:10:46,914 Han avslørte nesten oss, Flasheart. 134 00:10:46,914 --> 00:10:48,965 Gutten er hensynsløs. 135 00:10:48,965 --> 00:10:50,558 Var vi ikke alle en gang? 136 00:10:50,558 --> 00:10:52,964 Han trenger bare litt mer tid. 137 00:10:52,964 --> 00:10:54,454 Så du fortsetter å si. 138 00:10:54,454 --> 00:10:56,127 Jeg lover, han kommer dit. 139 00:10:56,127 --> 00:10:58,980 Vi vil diskutere hans rolle i flokken senere. 140 00:10:58,980 --> 00:10:59,873 Å vent, nei! 141 00:10:59,873 --> 00:11:03,151 Du så, jeg helt reddet de menneskene! 142 00:11:03,151 --> 00:11:08,043 Ja, men hvordan kan Natten Patruljen holder lav profil 143 00:11:08,043 --> 00:11:11,275 når alle er inne byen kjenner ansiktet ditt? 144 00:11:11,275 --> 00:11:13,222 Nei det gjør de ikke! 145 00:11:15,835 --> 00:11:17,783 Det kan være hvilken som helst rosa 146 00:11:18,608 --> 00:11:20,143 puddel. 147 00:11:20,980 --> 00:11:22,572 Hva er det meningen vi skal gjøre, ikke sant? 148 00:11:22,572 --> 00:11:24,417 De kommer aldri til å respektere meg. 149 00:11:24,417 --> 00:11:25,769 De ser bare ned på meg. 150 00:11:25,769 --> 00:11:29,459 Freddy, den Moonspirits velsignet deg 151 00:11:29,459 --> 00:11:32,381 med samme indre lys som resten av oss. 152 00:11:32,381 --> 00:11:36,265 Respekt skjer ikke over natten. Det må fortjenes. 153 00:11:38,041 --> 00:11:41,582 Det er så lett for deg å si! 154 00:11:41,582 --> 00:11:44,676 Du er 100% ulv, som alle sammen! 155 00:11:44,676 --> 00:11:45,787 Å, Freddy! 156 00:12:01,714 --> 00:12:04,384 Hei, jeg respekterer deg. 157 00:12:04,384 --> 00:12:05,713 Litt av. 158 00:12:06,160 --> 00:12:07,409 Takk, Batty. 159 00:12:07,409 --> 00:12:10,709 Jeg ønsker bare pakken føltes på samme måte. 160 00:12:10,709 --> 00:12:14,777 Så slutt å prøve å være det helten hele tiden. 161 00:12:14,777 --> 00:12:16,060 Hva mener du med å prøve? 162 00:12:16,060 --> 00:12:19,119 Å kom igjen, Freddy, respekt handler om hvem du er, 163 00:12:19,119 --> 00:12:20,345 ikke hva du er. 164 00:12:20,345 --> 00:12:24,092 Bare vær deg, min beste venn som alltid setter vennene sine 165 00:12:24,092 --> 00:12:25,662 først og hans ego andre. 166 00:12:25,662 --> 00:12:28,859 Hvem elsker ikke den fyren, ikke sant? 167 00:12:31,082 --> 00:12:32,892 Bare vær meg. 168 00:12:36,570 --> 00:12:40,008 Ja, nei, det vil ikke kutte det. 169 00:12:40,008 --> 00:12:41,990 Jeg trenger en kant, Batty. 170 00:12:41,990 --> 00:12:45,221 Noe å lage dem sitte opp og legge merke til. 171 00:12:52,108 --> 00:12:52,944 Hehe. 172 00:12:58,742 --> 00:12:59,201 Oh boy, jeg kjenner dette utseendet. 173 00:12:59,201 --> 00:13:00,896 Hva tenker du på? Klipp og farge? 174 00:13:00,896 --> 00:13:04,139 Kanskje få noen av dem krøller rettet ut? 175 00:13:06,362 --> 00:13:09,868 Ingen? Ok. Det er som snakker til en stein. 176 00:13:09,868 --> 00:13:13,902 Ikke fornærme deg, eller dine andre steiner. 177 00:13:20,055 --> 00:13:20,673 Freddy! 178 00:13:20,673 --> 00:13:22,793 Freddy, hvor skal du? 179 00:13:22,793 --> 00:13:27,422 Vent opp, vent opp! ikke du vil du snakke gjennom planen? 180 00:13:27,422 --> 00:13:28,809 Ingen? Ok. 181 00:13:32,361 --> 00:13:33,644 Hmm. 182 00:13:35,271 --> 00:13:38,056 Ah, det ser innbydende ut. 183 00:13:38,262 --> 00:13:41,115 Og skulle inn. Ok, flott. 184 00:13:51,164 --> 00:13:52,619 Så, hva leter du etter? 185 00:13:54,258 --> 00:13:55,335 Innkallingssteinen. 186 00:13:55,335 --> 00:13:57,352 I gamle dager, pakken brukte det 187 00:13:57,352 --> 00:13:58,876 å ringe på Moonspirits for hjelp. 188 00:14:00,193 --> 00:14:01,729 Hvorfor stoppet de? 189 00:14:02,072 --> 00:14:04,788 Jeg vet ikke, men Jeg kunne virkelig brukt 190 00:14:04,788 --> 00:14:07,080 noe av det hjelper akkurat nå. 191 00:14:15,765 --> 00:14:18,103 Hva skjedde her? 192 00:14:19,248 --> 00:14:21,609 Det lukter svidd ulv. 193 00:14:22,961 --> 00:14:23,797 Dette... 194 00:14:23,797 --> 00:14:25,218 Dette må være det. 195 00:14:35,439 --> 00:14:36,757 Hallo? 196 00:14:36,757 --> 00:14:37,948 Hva gjør du? 197 00:14:37,948 --> 00:14:38,498 Um... 198 00:14:38,498 --> 00:14:43,082 Å tilkalle åndene, tror jeg. 199 00:14:43,082 --> 00:14:44,514 Hallo? 200 00:14:48,582 --> 00:14:49,900 Hallo? 201 00:14:51,183 --> 00:14:53,131 Noen der oppe? 202 00:14:53,589 --> 00:14:55,560 Hallo? 203 00:14:55,560 --> 00:14:57,095 Ikke sant? Ååå! 204 00:14:58,975 --> 00:14:59,811 Hallo? 205 00:15:03,008 --> 00:15:04,085 Hallo! 206 00:15:04,085 --> 00:15:04,772 Å! 207 00:15:04,772 --> 00:15:06,342 Fungerer denne tingen? 208 00:15:07,110 --> 00:15:08,393 Dette er Freddy. 209 00:15:08,393 --> 00:15:09,608 vet ikke om du har hørt om meg. 210 00:15:09,608 --> 00:15:11,659 Jeg mener, duh, selvfølgelig har du det. 211 00:15:11,659 --> 00:15:14,546 Du er den kloke gamle Moonspirits som bestemte 212 00:15:14,546 --> 00:15:17,606 Jeg burde være en hund og ikke en ulv 213 00:15:17,606 --> 00:15:20,035 som alle andre i flokken min. 214 00:15:20,906 --> 00:15:21,628 Takk. 215 00:15:21,628 --> 00:15:23,862 Jeg mener, nei, nei, nei. Nei, seriøst. 216 00:15:23,862 --> 00:15:26,222 Elsker å være en puddel. 217 00:15:26,222 --> 00:15:29,213 Og jeg vet det er alt del av en kosmisk plan 218 00:15:29,213 --> 00:15:31,711 du har for meg, men 219 00:15:34,140 --> 00:15:35,114 litt hjelp? 220 00:15:35,114 --> 00:15:39,503 Jeg vet ikke hvordan jeg skal lage flokken respekterer meg. 221 00:15:39,503 --> 00:15:43,456 Det er jo vanskeligere jeg prøv, jo mer de ler, 222 00:15:43,559 --> 00:15:46,973 og jeg vil bare ha dem å ta meg på alvor. 223 00:15:46,973 --> 00:15:47,844 Åh. 224 00:15:47,844 --> 00:15:49,575 Så hvis du kan 225 00:15:49,575 --> 00:15:52,703 finne en måte å hjelpe meg på 226 00:15:52,703 --> 00:15:55,693 på noen måte vil jeg... 227 00:15:56,598 --> 00:15:58,054 jeg tar det. 228 00:16:03,485 --> 00:16:07,725 Ikke sant? 229 00:16:07,725 --> 00:16:09,008 Hmm! 230 00:16:10,291 --> 00:16:11,895 Shadadoopoo! 231 00:16:15,848 --> 00:16:18,392 Wakeywoo flamadoopoo! 232 00:16:22,563 --> 00:16:23,846 Ååå! 233 00:16:24,820 --> 00:16:27,880 Ah, ah, ah! Åååååååååååååå! 234 00:16:37,470 --> 00:16:38,754 Hallo? 235 00:16:39,109 --> 00:16:40,117 Noen som lytter? 236 00:16:40,117 --> 00:16:42,581 Bare gi meg et tegn. 237 00:16:44,322 --> 00:16:45,606 Ikke sant? 238 00:16:46,580 --> 00:16:48,459 Ah, Freddy. 239 00:16:50,223 --> 00:16:51,232 Hva var det? 240 00:16:51,232 --> 00:16:53,776 Et tegn? På tide å gå. 241 00:17:07,434 --> 00:17:10,871 Ok! Å, jeg skjønner det. jeg skal. 242 00:17:11,880 --> 00:17:13,381 Sheesh! 243 00:17:13,381 --> 00:17:14,698 Hva? 244 00:17:15,283 --> 00:17:18,067 Hva er det? Er det en edderkopp? 245 00:17:18,067 --> 00:17:19,282 Ulv? 246 00:17:19,282 --> 00:17:20,428 En ulvedderkopp? 247 00:17:20,428 --> 00:17:21,264 Hvor? Hvor, Batty? 248 00:17:21,264 --> 00:17:23,143 Ikke rot med meg, Batty! Få den av! 249 00:17:25,194 --> 00:17:27,452 Du er ekte. 250 00:17:27,452 --> 00:17:28,494 Selvfølgelig er jeg ekte! 251 00:17:28,494 --> 00:17:30,614 Freddy? Se. 252 00:17:33,502 --> 00:17:34,086 Ulv! 253 00:17:34,086 --> 00:17:36,595 Noe er galt med den pytten. 254 00:17:39,380 --> 00:17:41,110 Er det... 255 00:17:41,110 --> 00:17:42,428 Er jeg... 256 00:17:43,092 --> 00:17:44,593 jeg er en... 257 00:17:46,152 --> 00:17:47,435 En ulv! 258 00:17:47,721 --> 00:17:49,108 Woo-hoo! Wah! 259 00:17:49,108 --> 00:17:51,159 jeg er en ulv! - Virkelig? 260 00:17:51,159 --> 00:17:52,786 Dette er budskapet sender du? 261 00:17:52,786 --> 00:17:55,502 Han ber om noe og gir du det bare til ham? 262 00:17:55,502 --> 00:17:58,148 Hva skjedde med lære tålmodighet? 263 00:17:58,148 --> 00:17:59,191 Ikke hastverk med ting? 264 00:17:59,191 --> 00:18:02,835 Hei, bare hysj! Nøyaktig. 265 00:18:02,835 --> 00:18:04,680 La oss ikke forhaste oss med dette. 266 00:18:04,680 --> 00:18:08,117 Freddy, du er en ulv! 267 00:18:08,461 --> 00:18:09,538 Å, dette har fått å være en feil. 268 00:18:09,538 --> 00:18:12,529 De åh så kloke åndene ikke gjør feil, Batty. 269 00:18:12,529 --> 00:18:15,485 Jeg ønsket respekt, og se på meg. 270 00:18:15,485 --> 00:18:17,261 Dette er alt jeg har noen gang drømt om. 271 00:18:17,261 --> 00:18:20,252 Hvordan kan pakken ikke respektere dette? 272 00:18:20,252 --> 00:18:26,817 Onde klør, hoggtenner og se på denne fancy halen, ikke sant? 273 00:18:26,817 --> 00:18:28,628 Å ja, å ja, eh-uh-ah, å ja! 274 00:18:29,980 --> 00:18:33,841 Kom igjen, la oss sjekke denne ulven ute. Uff! 275 00:18:33,841 --> 00:18:35,434 Ja. Ååå! 276 00:18:35,927 --> 00:18:40,441 Vel, ånder, håper jeg du vet hva du gjør. 277 00:18:40,441 --> 00:18:42,561 Ååå! 278 00:18:52,369 --> 00:18:53,687 Åh. 279 00:19:01,055 --> 00:19:02,338 Å! 280 00:19:13,636 --> 00:19:14,816 Hmm? 281 00:19:14,816 --> 00:19:17,039 Ååå! 282 00:19:18,506 --> 00:19:19,823 WHO? 283 00:19:20,969 --> 00:19:22,253 Ååå! 284 00:19:22,711 --> 00:19:24,097 Huff! 285 00:19:24,407 --> 00:19:27,890 Si hei til den store stygge ulven! 286 00:19:29,277 --> 00:19:30,594 Auff! 287 00:19:32,508 --> 00:19:34,868 Batty på ordentlig, å! 288 00:19:35,945 --> 00:19:37,275 Å, vær så snill, ikke gjør det. 289 00:19:37,275 --> 00:19:39,142 Se på dette. Se på disse våpnene. 290 00:19:39,142 --> 00:19:40,437 Ha! 291 00:19:45,192 --> 00:19:46,097 Å gutt. 292 00:19:46,097 --> 00:19:49,787 Kom igjen, på tide test disse slemme guttene. 293 00:20:03,308 --> 00:20:06,848 Jeg er skogens konge! 294 00:20:06,848 --> 00:20:07,547 Woo-hoo! 295 00:20:07,547 --> 00:20:09,667 Woo-hoo! 296 00:20:09,667 --> 00:20:11,397 Ah, Freddy? 297 00:20:12,727 --> 00:20:14,113 Ikke sant? Argh! 298 00:20:14,113 --> 00:20:15,018 Wah! 299 00:20:15,018 --> 00:20:15,820 Hva faen... 300 00:20:15,820 --> 00:20:17,871 Å, hva i all verden... 301 00:20:17,871 --> 00:20:18,880 Ikke sant? 302 00:20:18,880 --> 00:20:19,808 Hmm. 303 00:20:19,808 --> 00:20:21,481 Ikke sant? Hmm. 304 00:20:25,789 --> 00:20:29,192 Ha! Er du en baby Moonspirit? 305 00:20:31,392 --> 00:20:33,478 Ja, baby Moonspirit. 306 00:20:33,478 --> 00:20:36,640 Vent, kopierer du meg? 307 00:20:36,640 --> 00:20:38,473 Kopierer du meg? 308 00:20:40,421 --> 00:20:41,464 Slutt med det! 309 00:20:41,464 --> 00:20:42,610 Åh, slutt med det! 310 00:20:43,939 --> 00:20:46,059 Å! Å, å, å, å. 311 00:20:46,059 --> 00:20:48,591 Å! Å, å, å, å! 312 00:20:53,805 --> 00:20:56,486 Bopp, Bopp, Bopp! Hmm! 313 00:20:59,786 --> 00:21:00,336 Ingen! 314 00:21:00,336 --> 00:21:01,768 - Zipoo? Zipodoopoo? – Hva gjør du her? 315 00:21:01,768 --> 00:21:03,155 Wazoodoopoo! 316 00:21:07,257 --> 00:21:10,041 - Slutt å kopiere meg! - Slutt å kopiere meg! 317 00:21:14,693 --> 00:21:15,667 Vent, jeg mente ikke... 318 00:21:15,667 --> 00:21:16,951 – Nei, nei, nei, nei, nei, nei! - Kom tilbake! 319 00:21:16,951 --> 00:21:18,692 Fin en, Big Bad Wolf! 320 00:21:18,692 --> 00:21:21,820 Hallo! Lille Ånd! 321 00:21:21,820 --> 00:21:23,665 Hei! Hei. 322 00:21:23,665 --> 00:21:25,155 Hei, jeg beklager. 323 00:21:25,155 --> 00:21:26,931 Ah, det gjorde han ikke mener å skremme deg. 324 00:21:26,931 --> 00:21:32,419 Vennene mine ikke helt føler seg i kveld. 325 00:21:35,101 --> 00:21:40,165 Hei lille fyr, hei! Har du det bra? 326 00:21:40,795 --> 00:21:43,442 Spytt det, spytt det ut! 327 00:21:48,026 --> 00:21:50,947 Å! Frekk liten ånd. 328 00:21:50,947 --> 00:21:54,843 Moopoo! Moopoo, Moopoo, Moopoo! 329 00:21:58,487 --> 00:21:59,736 Hva heter du, Cheeky? 330 00:21:59,736 --> 00:22:00,744 Moopoo. 331 00:22:00,744 --> 00:22:03,288 Å ja, det gir mening. 332 00:22:03,288 --> 00:22:04,400 Jeg er Batty. 333 00:22:05,545 --> 00:22:07,356 Battypoo, Battypoo. 334 00:22:07,356 --> 00:22:09,647 Nei. Batty. 335 00:22:09,647 --> 00:22:10,862 Batty. 336 00:22:10,862 --> 00:22:12,776 Ja, jo, jo, ja, det er det! 337 00:22:12,776 --> 00:22:13,750 Puh! 338 00:22:14,758 --> 00:22:17,118 Hmm. Som jeg sa, frekk. 339 00:22:19,582 --> 00:22:21,633 Så, Måneånd på jorden. 340 00:22:21,770 --> 00:22:24,692 Hehe. Hvordan gjorde det skje, tror du? 341 00:22:24,692 --> 00:22:28,095 Ja, vel, jeg antar at han... 342 00:22:28,932 --> 00:22:31,476 meg? Si hva? 343 00:22:44,022 --> 00:22:48,159 Ja. 344 00:22:49,133 --> 00:22:49,820 Bra jobbet? 345 00:22:49,820 --> 00:22:51,184 Men egentlig, takk Moopoo. 346 00:22:51,184 --> 00:22:56,363 Dette er det beste jeg kunne ha håpet på! 347 00:22:56,363 --> 00:22:59,663 Jeg mener, jeg kan ikke vente flokken for å møte Freddy 348 00:22:59,663 --> 00:23:01,748 to-punkts-awhoo! 349 00:23:03,376 --> 00:23:07,065 Huff! Dette er nytt! 350 00:23:07,065 --> 00:23:08,761 Jeg liker det! 351 00:23:08,761 --> 00:23:09,918 Takk Moopoo! 352 00:23:09,918 --> 00:23:10,961 Hei Cheeky! 353 00:23:10,961 --> 00:23:12,347 Hei Poo! 354 00:23:12,347 --> 00:23:13,940 Og ha det flott tur tilbake til månen! 355 00:23:20,380 --> 00:23:23,886 Jeg vet, jeg vet, jeg kan høre dere alle. 356 00:23:23,886 --> 00:23:24,963 Det er sant, Freddy gjorde noen feil 357 00:23:24,963 --> 00:23:28,653 og jeg innrømmer at metodene hans er det litt ukonvensjonelt. 358 00:23:28,653 --> 00:23:32,331 Men, det er ikke å nekte hans engasjement for flokken. 359 00:23:32,331 --> 00:23:39,034 Og jeg lover deg, innvendig han slår hjertet til en ulv. 360 00:23:43,422 --> 00:23:44,981 Ja, takk pappa. 361 00:23:44,981 --> 00:23:50,504 Utenfor meg slår også hjertet til en ulv. 362 00:23:50,504 --> 00:23:52,452 Ja, det stemmer, dere. 363 00:23:52,452 --> 00:23:55,832 Si farvel til Freddy Poodle. 364 00:23:55,832 --> 00:23:57,321 Han er borte. 365 00:23:57,321 --> 00:24:03,234 For jeg har forandret meg! 366 00:24:05,182 --> 00:24:07,015 Ja, se! Alt dette er ekte. 367 00:24:07,015 --> 00:24:08,310 Huff. 368 00:24:09,559 --> 00:24:14,738 Du drømmer ikke! Det er 200 % ulv, akkurat her! 369 00:24:17,202 --> 00:24:18,038 Ååå! 370 00:24:25,268 --> 00:24:26,105 Tada? 371 00:24:26,827 --> 00:24:27,766 Freddy? 372 00:24:27,766 --> 00:24:28,465 Det er et mirakel! 373 00:24:28,465 --> 00:24:34,859 Wow, takk onkel. Ja, jeg guess I am kind of miraculous. 374 00:24:35,203 --> 00:24:37,151 Huff, bukker! 375 00:24:38,056 --> 00:24:40,347 Oh, now everyone’s bowing! 376 00:24:40,347 --> 00:24:42,754 En måneånd! 377 00:24:42,754 --> 00:24:44,071 Åh. 378 00:24:50,156 --> 00:24:50,981 Hvordan er dette mulig? 379 00:24:50,981 --> 00:24:57,455 We are ever so humbled by your presence, noble Moonspirit. 380 00:24:57,455 --> 00:24:58,326 Ikke sant? 381 00:25:02,634 --> 00:25:04,926 Uff, nei! Dårlig Moopoo, dårlig! 382 00:25:05,762 --> 00:25:07,527 Kjenner du denne ånden? 383 00:25:07,527 --> 00:25:08,672 Ikke sant? Meg? 384 00:25:08,672 --> 00:25:09,406 Nei, aldri! 385 00:25:09,406 --> 00:25:10,758 Freddypoo! Puh! 386 00:25:10,758 --> 00:25:14,413 Freddy, Freddypoo! - Ok, ah, 387 00:25:14,413 --> 00:25:17,335 everyone, this is Moopoo. 388 00:25:17,335 --> 00:25:18,825 Hallo-pu! 389 00:25:19,661 --> 00:25:24,244 Ok, hele puddel switcheroo ting, 390 00:25:24,244 --> 00:25:25,848 det var hans idé. 391 00:25:25,848 --> 00:25:28,702 I swear, all I did was go to Wolf Rock for some advice. 392 00:25:28,702 --> 00:25:31,612 Tilkalte du åndene? 393 00:25:31,933 --> 00:25:34,190 Ja, jeg mener, bare for å prate. 394 00:25:34,190 --> 00:25:37,525 Jeg trodde ikke noen ville faktisk komme på besøk. 395 00:25:37,525 --> 00:25:42,039 Det er Max the Disgraced, om igjen. 396 00:25:45,591 --> 00:25:48,158 Ah, Max, hvem nå? 397 00:25:48,158 --> 00:25:49,418 Den vanærede. 398 00:25:49,418 --> 00:25:52,329 Hun var en gang en medlem av flokken vår. 399 00:25:52,329 --> 00:25:54,208 Trykk! Kom igjen, press! 400 00:25:54,208 --> 00:25:58,104 Max hadde stor ambisjon om å en dag lede. 401 00:25:59,800 --> 00:26:02,790 Men hun alltid følte seg oversett 402 00:26:02,790 --> 00:26:05,746 på grunn av hennes lille vekst. 403 00:26:05,746 --> 00:26:10,020 Fast bestemt på å få respekt, Max søkte etter en løsning 404 00:26:10,020 --> 00:26:14,397 og oppdaget forbudt jordmagi, 405 00:26:14,787 --> 00:26:18,820 magi som korrumperer de som bruker den. 406 00:26:28,617 --> 00:26:32,341 Å ha jordmagi alene tilfredsstilte henne ikke, 407 00:26:32,341 --> 00:26:34,140 så Max opprettet en portal 408 00:26:34,140 --> 00:26:36,191 og prøvde å stjele månemagien 409 00:26:36,191 --> 00:26:39,537 fra det gamle åndene selv. 410 00:26:39,537 --> 00:26:43,112 Hun ble straffet av Moonspirits 411 00:26:43,983 --> 00:26:49,334 aldri å transformere inn i en ulv igjen. 412 00:26:49,334 --> 00:26:50,823 Ingen! 413 00:26:51,419 --> 00:26:55,590 Og hennes skjebne? A leksjon til oss alle. 414 00:26:55,796 --> 00:26:56,633 Jeg er ikke noe sånt! 415 00:26:56,633 --> 00:27:00,632 Du brakte jorden og åndefly i kontakt. 416 00:27:00,632 --> 00:27:04,837 Og truet med hele kosmisk balanse. 417 00:27:04,837 --> 00:27:05,387 jeg gjorde? 418 00:27:05,387 --> 00:27:07,369 Jeg mener, det gjorde jeg vel. 419 00:27:07,369 --> 00:27:11,334 Men ok, kan vi ikke bare sende Moopoo hjem? 420 00:27:11,334 --> 00:27:12,938 Det er ingen vei hjem. 421 00:27:12,938 --> 00:27:14,920 Bare Max kjente til portaltrolldommen 422 00:27:14,920 --> 00:27:18,003 og hun forsvant for lenge siden. 423 00:27:18,003 --> 00:27:20,409 Forsvunnet? Vi må finne henne. 424 00:27:20,409 --> 00:27:22,002 Kanskje hun kan hjelpe. 425 00:27:22,976 --> 00:27:23,675 Ikke sant? 426 00:27:23,675 --> 00:27:24,683 That Moonspirit is a weapon! 427 00:27:24,683 --> 00:27:29,266 If it falls into Max’s hands, she could destroy everything! 428 00:27:29,266 --> 00:27:30,309 - Enig. - Hva? 429 00:27:30,309 --> 00:27:31,111 Vi må inneholde 430 00:27:31,111 --> 00:27:34,411 the spirited Farfang until- - Hei, hvor ble han av? 431 00:27:34,411 --> 00:27:36,153 Hjemme-puss! Hjemme-puss! 432 00:27:36,153 --> 00:27:37,402 Hjemme-puss! - Moopoo, vent! 433 00:27:37,402 --> 00:27:38,341 Don’t let him get away! 434 00:27:38,341 --> 00:27:39,659 - Kom igjen! Følg ham! - Vi tar ham! 435 00:27:39,659 --> 00:27:44,185 Ikke deg! Du er suspendert fra Nattpatruljen. 436 00:27:44,185 --> 00:27:45,228 Hva? 437 00:27:45,228 --> 00:27:46,511 Men... 438 00:27:46,786 --> 00:27:48,459 Men jeg er en ulv nå! 439 00:27:50,957 --> 00:27:53,604 Alle sprer seg! Gå med forsiktighet. 440 00:27:53,604 --> 00:27:56,170 Moonspirits er mektige skapninger. 441 00:27:56,170 --> 00:27:57,419 - Pappa! - Freddy! 442 00:27:57,419 --> 00:27:58,783 - Pappa, vent! - Jeg trodde du var jordet. 443 00:27:58,783 --> 00:28:01,315 - La meg fikse dette. - Det er ingenting du kan gjøre. 444 00:28:01,315 --> 00:28:04,856 Vi kan ikke forlate Moopoo strandet her for alltid. 445 00:28:04,856 --> 00:28:07,010 - Freddy, det er- - Hva? 446 00:28:09,027 --> 00:28:10,001 Det er ikke så enkelt, sønn. 447 00:28:10,001 --> 00:28:12,888 Ånder lages ikke for denne verden. 448 00:28:12,888 --> 00:28:16,887 Så om noen dager, kanskje en uke, 449 00:28:16,887 --> 00:28:20,531 Moopoos indre lyset vil tone ut. 450 00:28:20,531 --> 00:28:24,427 Fade ut? Og hva så? 451 00:28:24,427 --> 00:28:26,237 Jeg beklager, Freddy. 452 00:28:26,237 --> 00:28:29,640 Noen ting kan bare ikke fikses. 453 00:28:32,871 --> 00:28:37,569 Å, hva har jeg gjort? Jeg må finne Moopoo. 454 00:28:37,569 --> 00:28:38,681 Fant ham! 455 00:28:38,681 --> 00:28:39,998 Ikke sant? 456 00:28:40,491 --> 00:28:41,775 Se! 457 00:28:44,868 --> 00:28:47,435 - Moopoo! - Moopoo! 458 00:28:48,764 --> 00:28:50,529 Forsiktig, forsiktig! 459 00:28:50,529 --> 00:28:51,400 Hjemme-puss! Hjemme-puss! 460 00:28:51,400 --> 00:28:52,648 Hjemme-puss! - Nei, nei, nei, nei, Moopoo, 461 00:28:52,648 --> 00:28:53,794 Moopoo, pass på! – Nei, vent! 462 00:28:53,794 --> 00:28:54,734 Homepoo! 463 00:28:54,734 --> 00:28:57,828 - Moopoo! Å! - Hjemme-puss! 464 00:28:59,191 --> 00:29:01,483 Ok, jeg har en plan. 465 00:29:01,483 --> 00:29:02,697 Så det vi trenger å gjøre er, whoa! 466 00:29:02,697 --> 00:29:06,662 Vi finner Max, få dette portal staver av henne, 467 00:29:06,662 --> 00:29:09,401 og whoosh Moopoo tilbake til månen! 468 00:29:09,401 --> 00:29:10,695 - Huff! - Hjemme-puss! 469 00:29:11,658 --> 00:29:13,228 Jeg har deg! Uff! 470 00:29:13,995 --> 00:29:15,794 Så du er enig med meg, Batty? 471 00:29:15,794 --> 00:29:19,003 Ah ja, mer sånn du er enig med meg. 472 00:29:19,003 --> 00:29:21,226 - Moopoo! - Moopoo, stopp! 473 00:29:21,226 --> 00:29:22,818 - Huff! - Å, fy. 474 00:29:22,818 --> 00:29:23,964 Hjem-baj, Hjem-baj, Hjem-baj, 475 00:29:23,964 --> 00:29:24,904 Hjemme-puss! Hjemme-puss! 476 00:29:24,904 --> 00:29:27,344 Nei, nei, nei, nei, Moopoo! 477 00:29:27,344 --> 00:29:28,868 Hjemme-puss! 478 00:29:29,567 --> 00:29:30,289 Toodle-oo-poo! 479 00:29:30,289 --> 00:29:32,970 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, Moopoo, stopp! 480 00:29:32,970 --> 00:29:34,460 Hjemme-puss! 481 00:29:37,691 --> 00:29:38,952 Å nei! 482 00:29:43,535 --> 00:29:46,113 Moopoo-kaypoo... 483 00:29:47,568 --> 00:29:50,559 Whoa, whoa, whoa, whoa! 484 00:29:53,550 --> 00:29:54,592 Jeg tror vi trenger hjelp. 485 00:29:54,592 --> 00:29:55,979 Avtalt. 486 00:30:00,745 --> 00:30:01,502 Greit. 487 00:30:01,502 --> 00:30:03,071 Så du trenger litt muskler 488 00:30:03,071 --> 00:30:06,967 på den lille ulven din hekseeventyr, ikke sant? 489 00:30:06,967 --> 00:30:09,053 Du kom til rett sted. 490 00:30:09,053 --> 00:30:12,250 Førsteklasses biffkake her. 491 00:30:14,507 --> 00:30:17,807 Så du kan hjelpe oss, Twitchy? 492 00:30:19,090 --> 00:30:21,943 Det er bare ett problem. 493 00:30:21,943 --> 00:30:23,227 Hva? 494 00:30:23,754 --> 00:30:25,037 At. 495 00:30:26,114 --> 00:30:27,959 Bruno og jeg driver ikke med babyer. 496 00:30:27,959 --> 00:30:32,198 Klistrete, stinkende ting. Alltid med waah! 497 00:30:32,645 --> 00:30:33,344 Og tissen. 498 00:30:33,344 --> 00:30:35,911 De er så ekle at de får meg til å ville bleh! 499 00:30:37,275 --> 00:30:38,248 - Ikke sant? - Ah! 500 00:30:38,248 --> 00:30:40,506 Uff, hva gjør den? 501 00:30:40,506 --> 00:30:41,789 Uff! 502 00:30:42,339 --> 00:30:45,616 ♪ Klem deg ♪ 503 00:30:54,130 --> 00:30:56,250 Ok, greit! Vi hjelper deg. 504 00:30:56,250 --> 00:31:00,283 Bare behold det ting vekk fra meg. 505 00:31:01,841 --> 00:31:02,712 Ball! 506 00:31:02,712 --> 00:31:04,098 Ballpus? 507 00:31:04,098 --> 00:31:05,107 Ikke sant? 508 00:31:05,107 --> 00:31:06,505 Ballpus! 509 00:31:08,441 --> 00:31:10,951 Så hvor er denne Max? 510 00:31:10,951 --> 00:31:12,864 Godt spørsmål. 511 00:31:13,872 --> 00:31:15,328 Vi vet ikke. 512 00:31:15,328 --> 00:31:19,842 Flott, så vi leter for en umerket brannhydrant. 513 00:31:20,060 --> 00:31:21,825 Noen tapt? 514 00:31:22,180 --> 00:31:24,884 La meg veilede deg. 515 00:31:25,789 --> 00:31:26,969 Å, ikke igjen! 516 00:31:26,969 --> 00:31:30,659 Destinasjonen du søk er inni deg. 517 00:31:31,346 --> 00:31:34,337 Eller kanskje utenfor deg. 518 00:31:34,337 --> 00:31:36,422 Å, nei, nei! Hamish, stopp! 519 00:31:36,422 --> 00:31:37,683 Helt siden han fant de nyansene, 520 00:31:37,683 --> 00:31:39,413 han har oppført seg som noen hippie sat-nav. 521 00:31:39,413 --> 00:31:41,922 Slipp løs din sinn, sannhetssøkende. 522 00:31:41,922 --> 00:31:43,481 Følg den store førerhunden. 523 00:31:43,481 --> 00:31:45,222 Så du vet hvordan du finner Max? 524 00:31:45,222 --> 00:31:50,046 Unnskyld meg? Den store Førerhund vet alt, 525 00:31:50,046 --> 00:31:51,479 ser alt, og... 526 00:31:58,881 --> 00:32:01,482 Skal vi følge ham? 527 00:32:05,034 --> 00:32:07,532 Måneavføring identifisert. 528 00:32:07,532 --> 00:32:10,935 Alder, 400 år gammel. 529 00:32:10,935 --> 00:32:12,677 Høyde, en fot tre tommer. 530 00:32:12,677 --> 00:32:16,114 Temperaturen tilsier seks og et halvt forsprang. 531 00:32:16,114 --> 00:32:21,614 Duftfortynning er ikke veldig sterk. De er fortsatt i nærheten. 532 00:32:21,614 --> 00:32:23,768 Det er som de er rett under nesen vår. 533 00:32:34,127 --> 00:32:37,873 Jeg tror jeg foretrakk deg da du var en puddel. 534 00:32:37,873 --> 00:32:38,710 Huff. 535 00:32:40,383 --> 00:32:41,208 Wow. 536 00:32:44,233 --> 00:32:46,811 Velkommen til den store kennelen! 537 00:32:46,811 --> 00:32:52,231 Hvor hundeflokken holder alle dens historier og hemmeligheter. 538 00:32:52,540 --> 00:32:54,282 Wow! Jeg hørte om dette stedet. 539 00:32:54,282 --> 00:32:56,745 Jeg visste aldri at det fantes. 540 00:32:56,745 --> 00:32:57,719 Uff, høres ikke så overrasket ut! 541 00:32:57,719 --> 00:33:02,280 Det er mer med hunder enn spille ball og snuse rumper. 542 00:33:02,280 --> 00:33:02,864 Ikke sant? 543 00:33:02,864 --> 00:33:05,270 Så Hamish, hva gjør vi her? 544 00:33:05,270 --> 00:33:09,647 Å, vi er her for å se The Oracle. 545 00:33:09,647 --> 00:33:11,664 Hun er litt vanskelig å snakke med, 546 00:33:11,664 --> 00:33:15,766 så overlat det til eksperten, ok? 547 00:33:16,878 --> 00:33:18,505 Hallo! 548 00:33:18,505 --> 00:33:19,822 Hallo? 549 00:33:20,246 --> 00:33:21,667 Det er henne. 550 00:33:22,332 --> 00:33:22,996 Ikke sant? 551 00:33:22,996 --> 00:33:25,494 Ah, vi leter etter en heks. 552 00:33:26,950 --> 00:33:30,009 Um, ja, hun spurte hvilken heks. 553 00:33:30,009 --> 00:33:31,372 Navnet er Max. 554 00:33:31,372 --> 00:33:33,309 Det er Max! 555 00:33:33,309 --> 00:33:34,569 Ikke sant? 556 00:33:34,569 --> 00:33:37,205 Ja, riktig. Hvor skal vi se? 557 00:33:39,221 --> 00:33:41,903 Ikke sant? Hvor? Her eller der? 558 00:33:44,435 --> 00:33:45,271 Å! 559 00:33:49,202 --> 00:33:50,141 Den store tåken. 560 00:33:50,141 --> 00:33:52,673 Mange hunder snakker om dette stedet. 561 00:33:52,673 --> 00:33:58,723 Hunder går inn, kommer aldri ut, ut, ut, ut, ut. 562 00:34:00,110 --> 00:34:01,393 Capisce? 563 00:34:03,135 --> 00:34:04,143 Press hardt! 564 00:34:04,143 --> 00:34:04,705 Nesten! 565 00:34:04,705 --> 00:34:06,859 Ah, Hamish, er er det en annen vei ut? 566 00:34:06,859 --> 00:34:09,872 Ja. Følg mitt spor. 567 00:34:10,193 --> 00:34:11,064 Ikke sant? Få det? 568 00:34:11,064 --> 00:34:12,588 Følg mitt spor. 569 00:34:12,588 --> 00:34:14,673 Å, jeg gjør ikke engang vet hvorfor jeg gidder. 570 00:34:14,673 --> 00:34:17,664 Gi over den ånden, Freddy. 571 00:34:17,664 --> 00:34:20,723 Tudler, pudler. Må fly. 572 00:34:21,342 --> 00:34:25,593 Å! Dumme tung ulvekropp! 573 00:34:25,593 --> 00:34:26,453 Kom hit! 574 00:34:28,057 --> 00:34:29,936 Jeg sier det til faren din! 575 00:34:37,544 --> 00:34:39,000 Ok, la oss gå, team. 576 00:34:39,000 --> 00:34:41,715 Freddy, Freddy, vent! 577 00:34:41,715 --> 00:34:43,033 Å! 578 00:34:43,033 --> 00:34:44,500 - Å nei, vend bort øynene. - Seriøst? 579 00:34:44,500 --> 00:34:46,997 Lær hvordan du transformerer med klærne på! 580 00:34:47,971 --> 00:34:49,541 Beklager, beklager. 581 00:34:49,541 --> 00:34:51,375 Jeg må finne noen klær. 582 00:34:51,375 --> 00:34:55,236 Ja, og han sover. 583 00:34:59,544 --> 00:35:03,784 Å! Han sikler månesaft på meg! 584 00:35:03,784 --> 00:35:05,319 Shh, alle sammen, bare oppfør deg normalt. 585 00:35:05,319 --> 00:35:09,868 Vi ønsker ikke å tegne oppmerksomhet til oss selv. 586 00:35:11,541 --> 00:35:13,306 Yo! 587 00:35:13,764 --> 00:35:15,884 Hvordan ser jeg ut? 588 00:35:16,789 --> 00:35:21,132 Freddy, du ser fantastisk ut. Vi passer rett inn. 589 00:35:25,337 --> 00:35:27,869 Hamish? Du sikkert vet du veien? 590 00:35:27,869 --> 00:35:32,498 Hør, jeg er guiden hund. Vet jeg veien? 591 00:35:33,438 --> 00:35:36,910 Nei, seriøst, det er ekte spørsmål. Vet jeg veien? 592 00:35:38,228 --> 00:35:40,875 Den bussen! Det er et tegn! 593 00:35:40,875 --> 00:35:43,407 "Tuggbare snacks for en skinnende pels." 594 00:35:43,407 --> 00:35:45,011 Nøyaktig! 595 00:35:46,638 --> 00:35:48,723 Ingen hunder. 596 00:35:54,327 --> 00:35:56,825 Baby liker virkelig kjører bussen. 597 00:35:56,825 --> 00:36:00,125 Neste stopp, den store Tåke! 598 00:36:04,994 --> 00:36:08,294 Hvordan kan du ikke vite øst fra vest? Du er en førerhund! 599 00:36:08,294 --> 00:36:09,096 Hei, slapp av. 600 00:36:09,096 --> 00:36:12,809 Det handler om reisen, ikke desperasjonen. 601 00:36:12,809 --> 00:36:14,172 Du mener destinasjon. 602 00:36:14,172 --> 00:36:18,378 Hei, du gjør ditt ordtak og jeg skal gjøre mitt. 603 00:36:19,386 --> 00:36:25,677 Woo-hoo! Neste stopp, den store tåken! 604 00:36:28,106 --> 00:36:32,242 Du sa definitivt, "Neste stopp, den store tåken." 605 00:36:32,242 --> 00:36:36,757 Nei, jeg sa: "Neste stopp, den store tåken?" 606 00:36:36,757 --> 00:36:40,412 Det var et spørsmål. Lær å lytte, Twitch. 607 00:36:40,412 --> 00:36:41,248 Du bremser oss. 608 00:36:41,248 --> 00:36:45,064 Seriøst, jeg mener, bare snakk mindre og lytte mer, ok? 609 00:36:45,660 --> 00:36:49,063 Alle ombord på Flott Mist Express! 610 00:36:53,371 --> 00:36:55,044 Ikke sant? 611 00:36:55,044 --> 00:36:56,396 Vel, dette gjør ikke det ser veldig tåkete ut. 612 00:37:02,137 --> 00:37:03,558 Å kom igjen! Å! 613 00:37:05,575 --> 00:37:10,582 Ok, dette ser ut som en litt mer lovende. 614 00:37:22,636 --> 00:37:24,790 Kom igjen, Batty. Følg med. 615 00:37:25,764 --> 00:37:28,308 Hamish, kompis, det har vi gått i timevis. 616 00:37:28,308 --> 00:37:29,419 Vet du hvor vi skal? 617 00:37:29,419 --> 00:37:32,123 Selvfølgelig vet jeg det hvor vi skal. 618 00:37:32,123 --> 00:37:35,572 Vi kommer til å bli gode venner. 619 00:37:35,572 --> 00:37:38,597 Å kom igjen, det er ... å. 620 00:37:38,597 --> 00:37:40,580 Kommer vi nærmere? 621 00:37:40,580 --> 00:37:43,250 Hei, hørte du hva jeg nettopp sa? 622 00:37:43,250 --> 00:37:45,828 Vi kommer til å være veldig nærme. 623 00:37:45,828 --> 00:37:48,669 Ja, ja, det er vi. 624 00:37:49,265 --> 00:37:50,652 Å! Å, hva er det jeg sier? 625 00:37:50,652 --> 00:37:55,693 jeg vet ikke hva jeg er gjør eller hvor jeg skal. 626 00:37:55,693 --> 00:37:56,942 Jeg er en fiasko. 627 00:37:56,942 --> 00:37:59,589 Jeg er en villfaren hund, det er det jeg er. 628 00:37:59,589 --> 00:38:01,675 jeg vet ingenting. jeg forstår ikke. 629 00:38:03,405 --> 00:38:06,361 And! 630 00:38:08,171 --> 00:38:09,913 Det var nærme. 631 00:38:11,025 --> 00:38:12,308 And! 632 00:38:13,454 --> 00:38:14,771 And! 633 00:38:16,822 --> 00:38:17,934 Ikke sant? Åh. 634 00:38:17,934 --> 00:38:18,805 And! 635 00:38:18,805 --> 00:38:20,753 Redd babyen! 636 00:38:24,225 --> 00:38:26,734 Jeg mener, barber babyen. 637 00:38:27,467 --> 00:38:28,464 Slutt å se på meg! 638 00:38:28,464 --> 00:38:31,523 Ok, lille and, gå hjem hvor det er trygt. 639 00:38:31,523 --> 00:38:33,059 Shoo! Shoo! 640 00:38:37,230 --> 00:38:38,651 Hva? 641 00:38:43,761 --> 00:38:46,477 Ah, ah, om noen andre ønsker å snu, 642 00:38:46,477 --> 00:38:48,803 Jeg vil være støttende av den avgjørelsen. 643 00:38:48,803 --> 00:38:52,939 Vent, hva? Og la Moopoo tone ut? 644 00:38:52,939 --> 00:38:54,681 Freddy! Sh! 645 00:38:54,990 --> 00:38:56,548 Moopoo fade ut? 646 00:38:56,548 --> 00:38:57,419 Ingen Moopoo diepoo. 647 00:38:57,419 --> 00:39:00,376 Nei, nei, det gjør ikke Freddy vet hva han snakker om. 648 00:39:00,376 --> 00:39:02,633 Tungen hans er ikke det festet til hjernen hans. 649 00:39:02,633 --> 00:39:06,666 Ja, jeg mener, hva gjør jeg vite om livssyklusen 650 00:39:06,666 --> 00:39:08,408 av en måneånd? 651 00:39:08,408 --> 00:39:09,210 Nei, nei, nei, nei, 652 00:39:09,210 --> 00:39:11,009 Moopoo diepoo! - Moopoo, stopp! 653 00:39:22,937 --> 00:39:25,710 Hva i helvete, Moopoo? 654 00:39:25,710 --> 00:39:27,979 Hvordan gjorde du det? 655 00:39:31,829 --> 00:39:36,320 Å! Å, Moopoo, går det bra? 656 00:39:36,458 --> 00:39:39,448 Nei, nei, nei, nei, Moopoo, stopp, stopp. 657 00:39:39,448 --> 00:39:41,603 Kanskje ikke gjør det igjen. 658 00:39:42,050 --> 00:39:45,281 Du må spare energien din, kompis. 659 00:39:46,495 --> 00:39:48,684 Batty? Hva er galt? 660 00:39:49,486 --> 00:39:50,185 Meg? Ikke noe. 661 00:39:50,185 --> 00:39:52,373 Nei, jeg har det bra. Jeg har det bra. 662 00:39:52,373 --> 00:39:54,081 Bare, vet du, jeg tar opp 663 00:39:54,081 --> 00:39:57,243 mye flaggermus-action her. 664 00:39:57,243 --> 00:40:01,162 Vent, er du redd for flaggermus? 665 00:40:01,964 --> 00:40:03,396 Nei. Nei, nei. 666 00:40:03,396 --> 00:40:05,619 Nei, nei. Nei, nei, nei, nei, nei. 667 00:40:05,619 --> 00:40:06,868 du er redd. jeg ikke bli redd. 668 00:40:06,868 --> 00:40:09,091 Jeg spiser redd til frokost. 669 00:40:09,996 --> 00:40:12,460 Ok. Du knuste meg. 670 00:40:12,460 --> 00:40:14,064 Jeg er redd for flaggermus. 671 00:40:14,064 --> 00:40:16,287 Jeg er virkelig redd for flaggermus. 672 00:40:17,398 --> 00:40:18,235 Jeg mener, kom igjen. Hallo. 673 00:40:18,235 --> 00:40:19,656 Hvordan tror du jeg fikk du navnet Batty? 674 00:40:19,656 --> 00:40:24,067 Jeg vet ikke, kanskje fordi du er, ah, gjøk! 675 00:40:24,067 --> 00:40:25,706 Hamish! Shh! 676 00:40:25,706 --> 00:40:27,333 Vi trenger deg, flaggermus. 677 00:40:27,333 --> 00:40:31,859 Vi går tapt uten din luktesans. Ingen fornærmelse. 678 00:40:31,859 --> 00:40:32,970 Ja, ja, jeg skjønner det. 679 00:40:32,970 --> 00:40:35,296 Du må bygge hennes selvtillit opp. 680 00:40:35,296 --> 00:40:37,726 Hvis Max er her, du finner henne. 681 00:40:37,726 --> 00:40:39,777 Du er best tracker vi har. 682 00:40:39,777 --> 00:40:40,968 Ok, nå gjør det vondt. 683 00:40:40,968 --> 00:40:42,595 Eventuelle flaggermus som kommer vår vei, 684 00:40:42,595 --> 00:40:47,041 Jeg skal ta vare på dem, Lupin stil. Hei! 685 00:40:50,765 --> 00:40:52,576 Bare sånn. 686 00:40:52,576 --> 00:40:54,168 Men til dem. 687 00:40:56,781 --> 00:40:59,806 Kom igjen, flaggermus. Jeg trenger deg. 688 00:41:00,356 --> 00:41:01,502 Mm. 689 00:41:01,502 --> 00:41:02,063 Mm! 690 00:41:02,063 --> 00:41:05,432 Ah, greit. Ok, ok, ok. 691 00:41:06,131 --> 00:41:07,723 Uff, la oss gjøre dette. 692 00:41:10,302 --> 00:41:11,619 Ikke sant? 693 00:41:17,669 --> 00:41:19,296 Ja, det er på denne måten. 694 00:41:33,069 --> 00:41:37,515 Spre ut. Se etter ledetråder som forteller oss hvor de gikk. 695 00:41:37,515 --> 00:41:40,746 Det må de ha vært leter etter noe. 696 00:41:43,840 --> 00:41:46,659 Ikke sant? 697 00:41:46,659 --> 00:41:49,535 Hank! Ikke lek med baller. 698 00:41:57,052 --> 00:41:59,446 Ikke sant? 699 00:42:00,352 --> 00:42:01,635 Hmm. 700 00:42:11,397 --> 00:42:13,620 Vi må finne dette stedet. 701 00:42:28,184 --> 00:42:31,243 Ok, duften er blir superstinkende. 702 00:42:31,243 --> 00:42:34,028 Vi er definitivt på en slags sti. 703 00:42:34,623 --> 00:42:36,216 - Å! - Moopoo! 704 00:42:36,216 --> 00:42:37,786 Du kan ikke røre det! 705 00:42:37,786 --> 00:42:39,837 Moopoo sulten! 706 00:42:43,171 --> 00:42:45,051 Moopoo, stopp! 707 00:42:45,532 --> 00:42:47,273 Å-å! 708 00:42:47,273 --> 00:42:50,184 Du kan ikke sette din fingrene der inne! 709 00:42:53,003 --> 00:42:55,581 Uff, ja! Nå snakker vi. 710 00:43:09,927 --> 00:43:11,462 Freddy, Moopoo ser ikke bra ut. 711 00:43:11,462 --> 00:43:14,556 Hans indre lys flimrer. 712 00:43:14,900 --> 00:43:18,337 Åh, sulten. Å! 713 00:43:18,337 --> 00:43:20,846 Hei, ta det inn, kompis. Shh. 714 00:43:22,095 --> 00:43:25,957 Det er greit, vi får deg hjem. 715 00:43:30,712 --> 00:43:32,110 Hva? 716 00:43:32,110 --> 00:43:35,582 Å, det har dere en så sterk forbindelse. 717 00:43:35,582 --> 00:43:37,427 - Jaja! - Huff, Moopoo, nei, nei! 718 00:43:37,427 --> 00:43:39,546 Du kan ikke spise min indre måneskinn. 719 00:43:39,546 --> 00:43:43,889 Hvis du gjør det, vil jeg ikke være en ulv lenger. 720 00:43:43,889 --> 00:43:45,493 Å, beklager! 721 00:43:49,103 --> 00:43:52,437 Hmm. Du vet, kanskje vi burde hvile. 722 00:44:03,597 --> 00:44:05,121 Han flimrer ikke så mye. 723 00:44:05,121 --> 00:44:08,181 Jeg er ikke en babyhund. Jeg er en fullvoksen hund! 724 00:44:11,481 --> 00:44:12,879 La oss hvile litt også, hmm? 725 00:44:31,407 --> 00:44:33,275 Hei, hei Batty! 726 00:44:33,275 --> 00:44:34,111 Oi, Batty. 727 00:44:34,111 --> 00:44:34,879 Ikke sant? Ikke sant? 728 00:44:34,879 --> 00:44:36,655 Hva? - Se! 729 00:44:38,282 --> 00:44:40,711 Wow. Hva er dette? 730 00:44:40,711 --> 00:44:42,109 Wahoo! 731 00:44:42,109 --> 00:44:43,988 Det er Moopoo som drømmer. 732 00:44:43,988 --> 00:44:44,710 Ikke sant? 733 00:44:44,710 --> 00:44:46,452 Hva, hva? 734 00:44:54,518 --> 00:44:55,802 Huff! 735 00:45:06,057 --> 00:45:07,237 Ååå, Moopoo! 736 00:45:20,093 --> 00:45:21,491 Å! Mamma! 737 00:45:21,869 --> 00:45:23,256 Mammapu! 738 00:45:36,261 --> 00:45:46,678 ♪ Åhh ♪ 739 00:45:58,467 --> 00:46:06,878 ♪ Åhh ♪ 740 00:46:11,152 --> 00:46:13,592 Stå på, kompis. 741 00:46:13,592 --> 00:46:16,503 Vi skal hente deg hjem, jeg lover. 742 00:46:22,106 --> 00:46:23,870 Si, er det noen... 743 00:46:24,638 --> 00:46:25,715 Er det noen som lukter, 744 00:46:25,715 --> 00:46:27,663 er det noen som lukter... 745 00:46:30,413 --> 00:46:32,670 En flaggermus? 746 00:46:33,220 --> 00:46:34,550 En flaggermus? 747 00:46:35,134 --> 00:46:36,417 Flaggermus! 748 00:46:37,953 --> 00:46:39,236 Flaggermus! 749 00:46:44,106 --> 00:46:45,114 Kom deg ut herfra! Shoo! 750 00:46:45,114 --> 00:46:49,491 Ta Moopoo! jeg skal håndtere med denne flaggermus-tingen. 751 00:46:49,491 --> 00:46:50,156 Skjønner det. 752 00:46:50,156 --> 00:46:53,135 Det er her du passer på av det, Lupin stil, ikke sant? 753 00:46:53,135 --> 00:46:55,152 Høyre? Høyre? Gjør det. 754 00:46:55,152 --> 00:46:56,550 Gjør det. Gå. 755 00:46:56,859 --> 00:47:01,202 Hei Batface, si hei til herr ulv! 756 00:47:02,875 --> 00:47:04,192 Ååå! 757 00:47:11,950 --> 00:47:16,567 Si farvel til Mr Wolf. 758 00:47:18,790 --> 00:47:22,514 Hvordan tenker du punching det i øyet ville fungere? 759 00:47:22,514 --> 00:47:27,796 Jeg vet ikke. Det virket som en god idé på den tiden! 760 00:47:27,796 --> 00:47:29,114 Hjelp! 761 00:47:30,157 --> 00:47:31,761 Noen her? 762 00:47:33,251 --> 00:47:34,534 Hallo? 763 00:47:34,534 --> 00:47:35,852 Huff! 764 00:47:42,039 --> 00:47:43,231 Hva? 765 00:47:43,231 --> 00:47:44,514 Å! 766 00:47:59,421 --> 00:48:01,541 Her, Gargar! 767 00:48:01,541 --> 00:48:02,859 Ikke sant? 768 00:48:06,125 --> 00:48:08,290 Vel, vel, besøkende! 769 00:48:11,453 --> 00:48:13,389 Jeg hater besøkende! 770 00:48:14,363 --> 00:48:16,804 Identifiser deg selv! 771 00:48:17,216 --> 00:48:19,164 Ah, hei? 772 00:48:19,473 --> 00:48:23,335 Jeg er Freddy. Hun er Batty. 773 00:48:23,335 --> 00:48:25,867 Fordi hun er gjøk? 774 00:48:27,025 --> 00:48:28,308 Ja. 775 00:48:29,247 --> 00:48:30,840 vi leter etter 776 00:48:30,978 --> 00:48:32,685 Max den dis- - Hmm? 777 00:48:32,685 --> 00:48:35,114 - Dis... – Ja? 778 00:48:35,710 --> 00:48:38,242 Max den... 779 00:48:38,242 --> 00:48:39,388 Max the Dis... 780 00:48:39,388 --> 00:48:40,259 - Dis... - Dis? 781 00:48:40,259 --> 00:48:42,207 - Dis... - Dis! 782 00:48:42,413 --> 00:48:45,197 Max den fornemme. 783 00:48:50,308 --> 00:48:52,290 Fin redning, gutt. 784 00:48:52,290 --> 00:48:56,530 Og hva som bringer deg til meg lite fellesskap av Whoopsies? 785 00:48:57,297 --> 00:48:58,718 Whoopsies? 786 00:48:58,718 --> 00:49:01,434 Freaks! Mistilpasset! 787 00:49:01,434 --> 00:49:02,752 Som i 788 00:49:04,069 --> 00:49:05,456 hei! 789 00:49:09,248 --> 00:49:10,956 Hmm, dere to. 790 00:49:10,956 --> 00:49:15,986 Hva vil du, snops? Hva er din vinkel? 791 00:49:15,986 --> 00:49:17,453 Vår vinkel? 792 00:49:18,392 --> 00:49:20,157 Lukk løgnhullene dine! 793 00:49:20,157 --> 00:49:21,589 Jeg vet allerede. 794 00:49:21,589 --> 00:49:26,837 Dere er skitne spioner, sendt av Milford-pakken, ja? 795 00:49:27,215 --> 00:49:28,155 - Ah- - Svar meg! 796 00:49:28,155 --> 00:49:29,965 - Vent! Å! - Hei! Hei nå! 797 00:49:29,965 --> 00:49:31,672 Hei, slutt med det! 798 00:49:32,360 --> 00:49:34,514 Hva slags flamme er dette? 799 00:49:34,514 --> 00:49:40,152 Ah, ingen flam eller flam, bare meg, som ikke passer. 800 00:49:40,152 --> 00:49:41,607 En whoopsie. 801 00:49:41,607 --> 00:49:44,529 Å, interessant. 802 00:49:44,529 --> 00:49:47,588 For spioner er du... 803 00:49:48,528 --> 00:49:49,078 merkelig. 804 00:49:49,078 --> 00:49:53,145 Ah, vi er ikke spioner. Den Milford Pack løp meg ut av byen. 805 00:49:53,145 --> 00:49:53,844 Samme som deg. 806 00:49:53,844 --> 00:49:55,895 Du setter en sekskant på Pack Elders 807 00:49:55,895 --> 00:49:57,946 og forbannet deres avkom? 808 00:49:57,946 --> 00:49:59,505 Hva? Nei. 809 00:49:59,505 --> 00:50:01,728 Du sverget evig hevn på dine fiender 810 00:50:01,728 --> 00:50:04,306 og alle de som tvilte på deg? 811 00:50:04,306 --> 00:50:05,761 Ikke akkurat. 812 00:50:08,053 --> 00:50:08,786 Ingen! 813 00:50:08,786 --> 00:50:10,665 Tilkalte du åndene? 814 00:50:10,665 --> 00:50:14,527 Ved et uhell. Se, det er det denne lille fyren som heter Moopoo. 815 00:50:14,527 --> 00:50:18,801 Å, jeg hater Moonspirits! Synes de er så flotte. 816 00:50:19,041 --> 00:50:22,971 "Åh, la-di-da, se på meg. jeg er udødelig. 817 00:50:22,971 --> 00:50:24,427 Jeg har uendelig visdom." 818 00:50:24,427 --> 00:50:26,237 Wow. Bør jeg bli imponert? 819 00:50:26,237 --> 00:50:30,442 Du lever på en patetisk litt space rock. 820 00:50:31,107 --> 00:50:32,035 De zappet deg også, ikke sant? 821 00:50:32,035 --> 00:50:36,320 Gjorde deg til en slags av ulv-puddel freak show. 822 00:50:36,320 --> 00:50:38,956 Ah, jeg vil ikke si freak show. 823 00:50:38,956 --> 00:50:42,050 Ja, det er derfor vi er det her. Fortell henne, Freddy. 824 00:50:42,050 --> 00:50:44,032 Du vil ha portaltrolldommen. 825 00:50:44,032 --> 00:50:46,392 Min portaltrolldom? 826 00:50:46,392 --> 00:50:48,512 Ja, eh-he. Ikke sant, Freddy? 827 00:50:48,512 --> 00:50:54,734 Så du kan endelig få hevn på åndene. 828 00:50:56,647 --> 00:51:01,792 Ja, de blå snobb-blobbene. 829 00:51:01,792 --> 00:51:07,911 Hevn er alt jeg kan tenke på. 830 00:51:07,911 --> 00:51:09,687 Ja, jeg mener de er, du vet, 831 00:51:09,687 --> 00:51:13,125 de er så søte sammenlignet til det monstrøse raseriet 832 00:51:13,125 --> 00:51:14,098 jeg har mot dem. 833 00:51:14,098 --> 00:51:17,502 Lær meg trolldommen så jeg kan knuse dem. 834 00:51:17,502 --> 00:51:23,059 Bare squash, squash, squash, squash dem. 835 00:51:26,577 --> 00:51:28,731 Kanskje du forteller sannheten. 836 00:51:30,255 --> 00:51:33,108 Eller kanskje du er det en tosidig løgner. 837 00:51:34,013 --> 00:51:35,400 Følg meg. 838 00:51:35,400 --> 00:51:40,476 Gargar, vokt hunden. Prøv å ikke spise henne. 839 00:51:44,051 --> 00:51:47,076 Så du tenner på flaggermusen? 840 00:51:47,179 --> 00:51:48,221 Jeg håper Batty og Freddy er ok. 841 00:51:48,221 --> 00:51:51,602 Jeg tviler på det. De er sannsynligvis monster bæsj nå. 842 00:51:51,602 --> 00:51:52,186 Ikke sant? 843 00:51:52,186 --> 00:51:53,435 - Shh! - Ikke gi Moopoo mareritt 844 00:51:53,435 --> 00:51:54,375 med monsterhistoriene dine. 845 00:51:54,375 --> 00:51:58,167 Ser ut som noens utvikle mors følelser. 846 00:51:58,167 --> 00:52:02,441 Nei, jeg vil bare ikke ha ham å våkne opp alle som, wah! 847 00:52:03,003 --> 00:52:07,139 Mm-hmm. Bare innrømme det, han vokser på deg. 848 00:52:07,139 --> 00:52:08,904 Du vil vokse en klump på hodet 849 00:52:08,904 --> 00:52:10,920 hvis du ikke lukker det ordhullet. 850 00:52:10,920 --> 00:52:14,117 Det er forståelig. Han er så søt. 851 00:52:16,798 --> 00:52:18,712 Venner av deg? 852 00:52:19,125 --> 00:52:21,107 Nei, aldri sett dem før. 853 00:52:21,107 --> 00:52:24,132 På tide med litt tillitsøvelse. 854 00:52:24,132 --> 00:52:29,586 Hvis du gjør det bra, kanskje vi kan jobbe sammen. 855 00:52:29,586 --> 00:52:30,869 Ok. 856 00:52:34,284 --> 00:52:35,705 Hva i all verden gjør du? 857 00:52:35,705 --> 00:52:38,386 Bare varmer opp. 858 00:52:41,720 --> 00:52:42,626 Stretching! 859 00:52:42,626 --> 00:52:44,608 Å! Nei, bli kvitt dem! 860 00:52:44,608 --> 00:52:48,011 Bruk disse, mine nyeste hexes, 861 00:52:48,011 --> 00:52:51,277 Helvetesild, vrede, pest! 862 00:52:51,277 --> 00:52:55,447 Og annet assortert dødelige overraskelser. 863 00:52:55,447 --> 00:52:58,679 Gi dem helvete, gutt! Fullfør dem! 864 00:53:01,463 --> 00:53:03,789 Hvis du heller vil være Moopoos Pappa, jeg er kul med det. 865 00:53:03,789 --> 00:53:07,582 Jeg kan være mammaen. jeg har aldri vært mammaen før. 866 00:53:07,582 --> 00:53:08,728 Selv om det tilsynelatende 867 00:53:08,728 --> 00:53:10,492 i et tidligere liv var jeg- - Psst! Hei folkens! 868 00:53:10,492 --> 00:53:16,473 Fortsett med det! Huff og jeg liker et godt show. 869 00:53:21,481 --> 00:53:22,592 Jaja! 870 00:53:22,592 --> 00:53:24,506 - Huff! - Freddy! 871 00:53:24,506 --> 00:53:25,755 Du er ikke monsterpoo! 872 00:53:25,755 --> 00:53:26,626 Ikke sant? 873 00:53:27,531 --> 00:53:29,582 ♪ Hvorfor venter vi? ♪ 874 00:53:29,582 --> 00:53:32,779 Jeg skal stappe kjerringa dere som en andestek! 875 00:53:32,779 --> 00:53:33,615 Hehe! 876 00:53:35,208 --> 00:53:36,422 Å! Hva? 877 00:53:36,422 --> 00:53:38,439 Åh, fint! Flere! 878 00:53:38,439 --> 00:53:40,800 Kom deg ut herfra, ditt hundeskum! 879 00:53:40,800 --> 00:53:42,129 Jeg ber om unnskyldning? 880 00:53:42,129 --> 00:53:45,119 Jeg later som jeg angriper deg for å få Max sin tillit. 881 00:53:45,119 --> 00:53:48,316 Å, kom igjen! Kom på døden! 882 00:53:49,176 --> 00:53:49,875 Ta det! 883 00:53:49,875 --> 00:53:53,243 Hei, jeg er virkelig flink til å late som. 884 00:53:53,243 --> 00:53:55,191 Egentlig ikke. 885 00:53:55,546 --> 00:53:57,208 Kast en til. 886 00:53:57,208 --> 00:53:59,648 Ta det dere kjerringer! 887 00:53:59,648 --> 00:54:01,516 Å! 888 00:54:01,516 --> 00:54:02,250 Ryggraden min! 889 00:54:02,250 --> 00:54:04,931 Åh, høres ut som han har en. 890 00:54:09,652 --> 00:54:10,385 Ja, mer! Flere! 891 00:54:10,385 --> 00:54:12,161 Hei, bra, Freddy. 892 00:54:13,020 --> 00:54:14,453 Føl mitt raseri! 893 00:54:14,865 --> 00:54:17,718 Ok, Twitchy, gi oss litt smerte. 894 00:54:17,718 --> 00:54:19,277 Ok. 895 00:54:22,622 --> 00:54:26,369 Å, den hørtes ut liker det virkelig vondt! 896 00:54:26,369 --> 00:54:28,111 Å, beinet mitt! 897 00:54:28,111 --> 00:54:30,540 Å, nå det andre beinet! 898 00:54:30,540 --> 00:54:34,367 Det er det som skjer når du roter med Freddinator. 899 00:54:35,410 --> 00:54:36,728 Gjør dem ferdig! 900 00:54:36,728 --> 00:54:38,572 Huff, la oss gå ta en nærmere titt. 901 00:54:38,572 --> 00:54:39,271 Nei, nei, nei, jeg har det! 902 00:54:39,271 --> 00:54:41,804 Ok, nå raskt dø. Hun kommer. 903 00:54:41,804 --> 00:54:44,164 Fortell min kone at jeg elsker henne. 904 00:54:44,164 --> 00:54:46,043 Gutter, gutter, kom igjen. 905 00:54:49,034 --> 00:54:50,879 Dø allerede! 906 00:54:56,814 --> 00:54:59,839 Ah! Ah, du har dem alle. 907 00:55:00,469 --> 00:55:01,409 Å kjære. 908 00:55:01,409 --> 00:55:03,838 Jeg kan se hvorfor du trenger min hjelp. 909 00:55:04,640 --> 00:55:06,760 Følg meg. 910 00:55:08,181 --> 00:55:09,613 Bra jobbet, folkens. 911 00:55:20,246 --> 00:55:21,873 – Vi bare later som! - Ro deg ned! 912 00:55:23,271 --> 00:55:25,391 Å, Freddinatoren. 913 00:55:25,597 --> 00:55:30,639 Du må være ekte flauhet for flokken. 914 00:55:30,639 --> 00:55:35,429 Jeg skjønner det. De trodde jeg var litt rar også. 915 00:55:35,429 --> 00:55:36,403 Jeg er ikke rar! 916 00:55:38,454 --> 00:55:40,092 Huff! 917 00:55:40,092 --> 00:55:41,238 Omfavn det, Freddy. 918 00:55:41,238 --> 00:55:43,048 La dem undervurdere oss. 919 00:55:43,048 --> 00:55:47,254 Rart er annerledes og annerledes er bra. 920 00:55:47,254 --> 00:55:48,812 Jeg vet det nå. 921 00:55:49,855 --> 00:55:55,767 Men den gang, jeg bare ønsket å imponere dem. 922 00:56:00,179 --> 00:56:01,462 Huff! 923 00:56:02,092 --> 00:56:06,332 Jeg begynte å undervise selv forbudt jordmagi 924 00:56:06,332 --> 00:56:12,210 i hemmelighet og bruker min nye staver under Nattpatruljen. 925 00:56:15,052 --> 00:56:19,578 Femten redninger, null skadde. 926 00:56:20,059 --> 00:56:21,801 Ja, visst, de fleste menneskene jeg reddet 927 00:56:21,801 --> 00:56:23,955 ble forvandlet til Whoopsies. 928 00:56:25,032 --> 00:56:26,705 Men jeg står ved rekorden min. 929 00:56:26,705 --> 00:56:30,658 Og hva gjorde utakknemlig pakke gjøre? 930 00:56:31,254 --> 00:56:32,228 De avviste meg mer enn noen gang. 931 00:56:32,228 --> 00:56:36,673 Så en natt skapte jeg den ultimate trolldommen. 932 00:56:36,673 --> 00:56:39,836 En portal til åndeverdenen. 933 00:56:39,836 --> 00:56:43,308 Jeg ville omgå pakken 934 00:56:43,308 --> 00:56:45,611 og spør åndene om deres hjelp direkte! 935 00:56:45,611 --> 00:56:48,670 Vær så snill, edle ånder, 936 00:56:48,670 --> 00:56:51,306 gi meg kraften til din visdom 937 00:56:51,306 --> 00:56:54,503 slik at pakken kan like meg. 938 00:56:54,503 --> 00:56:55,820 Ingen! 939 00:57:00,965 --> 00:57:03,200 Virkelig? Det er ikke det hvordan pakken forteller det. 940 00:57:03,200 --> 00:57:04,655 Å, tall. 941 00:57:04,655 --> 00:57:07,084 De forsto meg aldri. 942 00:57:07,405 --> 00:57:12,653 Vel, hvem trenger dem uansett? Jeg laget min egen pakke. 943 00:57:12,653 --> 00:57:15,460 En som respekterer den jeg er. 944 00:57:15,460 --> 00:57:16,858 Respekt. 945 00:57:21,934 --> 00:57:22,725 Maks! 946 00:57:22,725 --> 00:57:24,947 Kom igjen, Freddy! 947 00:58:01,098 --> 00:58:04,960 Å, du er fortsatt i ett stykke. 948 00:58:05,132 --> 00:58:07,286 Gargar, er du ikke sulten? 949 00:58:11,044 --> 00:58:13,817 Maks? Hvor er Freddy? 950 00:58:19,386 --> 00:58:22,927 Sov litt, gutt. Treningen starter ved første lys. 951 00:58:22,927 --> 00:58:27,132 Hva, trening? Så du vil lære meg portaltrolldommen? 952 00:58:27,900 --> 00:58:30,753 Du er ikke klar for portaltrolldommen. 953 00:58:30,753 --> 00:58:37,490 Gravitasjonskreftene vil rive en nybegynner som deg fra hverandre. 954 00:58:37,800 --> 00:58:42,360 Magi tar tid, Freddy. Er det et problem? 955 00:58:42,360 --> 00:58:43,987 Ah, ikke et problem. 956 00:58:43,987 --> 00:58:48,857 Fikk hele tiden i verden. Jepp, takk. 957 00:58:50,381 --> 00:58:53,475 Hva, dere er kompiser med heksa nå? 958 00:58:53,475 --> 00:58:59,903 Hun er ikke en heks. Vel, ikke helt. 959 00:58:59,903 --> 00:59:01,610 Hun er komplisert. 960 00:59:01,610 --> 00:59:06,652 Å, gi meg en pause! Alle hun mangler er en kost. 961 00:59:09,081 --> 00:59:10,295 Jeg stoler ikke på henne. 962 00:59:10,295 --> 00:59:12,140 Shh, ok? Jeg heller. 963 00:59:12,140 --> 00:59:15,371 Men vi trenger portaltrolldom, Batty. 964 00:59:15,371 --> 00:59:17,526 Moopoo regner med oss. 965 00:59:31,952 --> 00:59:33,487 Denne veien. 966 00:59:34,175 --> 00:59:35,469 Hmm. 967 00:59:36,615 --> 00:59:39,216 Stopp! Sansene mine kribler. 968 00:59:39,216 --> 00:59:40,500 Fare. 969 00:59:40,683 --> 00:59:44,785 "Å, sansene mine er det prikking. Jeg er Flasheart. 970 00:59:45,197 --> 00:59:46,171 Fare..." 971 00:59:46,171 --> 00:59:47,455 Ah. Åh. 972 00:59:54,719 --> 00:59:55,659 Å nei. 973 00:59:58,925 --> 01:00:02,328 Sansene mine kribler også nå. 974 01:00:03,336 --> 01:00:04,940 Å, bror. 975 01:00:56,652 --> 01:00:58,393 Ah, Moopoo? 976 01:00:59,711 --> 01:01:01,315 Hva skjer her? 977 01:01:03,194 --> 01:01:03,847 Badpoo! 978 01:01:03,847 --> 01:01:06,494 Nei, nei, nei, nei. Bra. 979 01:01:06,494 --> 01:01:07,331 Bra. Badpoo. 980 01:01:07,331 --> 01:01:09,416 Ja, ja, Goodpoo. 981 01:01:09,416 --> 01:01:10,069 Badpoo! 982 01:01:10,069 --> 01:01:12,613 Nei, nei, nei, bli vekk fra Badpoo! 983 01:01:12,613 --> 01:01:13,896 Å... 984 01:01:14,595 --> 01:01:15,982 Badpoo! 985 01:01:18,629 --> 01:01:23,040 Å, jeg er ingen puddel. 986 01:01:23,040 --> 01:01:23,762 Flaggermus! 987 01:01:23,762 --> 01:01:25,607 Å! Å, fy! 988 01:01:25,607 --> 01:01:26,821 Å, ikke en flaggermus. 989 01:01:29,090 --> 01:01:30,236 Ok, husk planen. 990 01:01:30,236 --> 01:01:32,665 Jeg skal få Max til å undervise meg portaltrolldommen, 991 01:01:32,665 --> 01:01:34,269 du går og finn Moopoo og gjengen, 992 01:01:34,269 --> 01:01:37,741 vi møtes alle i kveld og send Moopoo hjem. 993 01:01:37,741 --> 01:01:38,578 Whoo! Lett! 994 01:01:38,578 --> 01:01:39,827 Freddy, ikke glem din- 995 01:01:39,827 --> 01:01:41,946 Magisk dag! Huff! 996 01:01:41,946 --> 01:01:44,971 Oops! Min dårlige! 997 01:01:46,633 --> 01:01:48,065 Finn Moopoo. 998 01:01:48,065 --> 01:01:50,872 Å ja, nei, flott, flott, flott, ja. 999 01:01:50,872 --> 01:01:52,958 Gå og lek med heksekompisen din 1000 01:01:52,958 --> 01:01:56,682 og jeg skal rømme fra Gargar! 1001 01:01:57,026 --> 01:02:00,578 Max, hei! jeg er klar til å lære magi! 1002 01:02:00,853 --> 01:02:04,187 Å kjære, det er det din menneskelige form! 1003 01:02:04,187 --> 01:02:06,444 Jeg beklager, virkelig. 1004 01:02:07,006 --> 01:02:10,684 - Eh... – Kom igjen da, følg med! 1005 01:02:34,666 --> 01:02:36,305 Kaller du deg selv en vaktflaggermus? 1006 01:02:36,305 --> 01:02:39,994 Leksjon én, ta aldri blikket vekk fra byttet ditt. 1007 01:02:45,173 --> 01:02:46,766 Hvor er han? 1008 01:02:47,946 --> 01:02:48,783 Hei! 1009 01:02:50,800 --> 01:02:52,392 Hold deg tilbake! 1010 01:02:59,141 --> 01:03:00,493 Ikke sant? 1011 01:03:04,080 --> 01:03:05,226 Personlig plass, dødspust. 1012 01:03:05,226 --> 01:03:07,380 Seriøst, hva har har du spist? 1013 01:03:07,380 --> 01:03:09,671 Faktisk, ikke svar på det. 1014 01:03:10,955 --> 01:03:14,220 Bare shoo! Jeg er ikke det leker apport med deg. 1015 01:03:14,220 --> 01:03:14,919 Ikke sant? Hmm. 1016 01:03:14,919 --> 01:03:19,892 Ok, ok, ok, greit, fint, greit, greit. Ett spill. 1017 01:03:23,502 --> 01:03:25,312 Gargar, hent! 1018 01:03:29,517 --> 01:03:31,568 Lykke til med å finne det. 1019 01:03:31,568 --> 01:03:33,344 Ugh, flaggermus med deres læraktige vinger 1020 01:03:33,344 --> 01:03:39,669 og skjelingen deres djevelens øyne. 1021 01:03:45,960 --> 01:03:49,329 Eh, så Max, hvordan har du det husker trolldommene dine? 1022 01:03:49,329 --> 01:03:53,775 Liker du å skrive dem ned i et tryllebibliotek eller noe? 1023 01:03:53,775 --> 01:03:55,276 Hvorfor? 1024 01:03:55,276 --> 01:03:56,834 Ingen grunn. 1025 01:03:58,610 --> 01:04:03,720 Jeg vil studere og bli fantastisk som deg. 1026 01:04:04,305 --> 01:04:05,771 Å, virkelig? 1027 01:04:07,295 --> 01:04:13,242 Jordmagi hyles ikke som Måneåndenes magi. 1028 01:04:13,242 --> 01:04:16,439 Det kommer nedenfra. 1029 01:04:16,439 --> 01:04:21,057 Du må dra det suge inn i lyset. 1030 01:04:21,687 --> 01:04:23,005 Wow! 1031 01:04:24,643 --> 01:04:25,228 Whoo! 1032 01:04:25,228 --> 01:04:29,444 La oss starte med noe på ditt lave nivå. 1033 01:04:31,175 --> 01:04:33,157 Ulveruner. 1034 01:04:33,157 --> 01:04:36,216 Se og lær, gutt. 1035 01:04:38,370 --> 01:04:41,877 Jord, jord, ild! 1036 01:04:42,679 --> 01:04:44,489 Brenn opp, bli høyere! 1037 01:04:48,557 --> 01:04:51,582 Wow, å! Å, å, å, 1038 01:04:51,582 --> 01:04:53,071 kan jeg gjøre noen? Kan jeg? 1039 01:04:55,821 --> 01:04:56,864 Å ja! 1040 01:04:59,500 --> 01:05:01,551 Jord, jord, ild! 1041 01:05:01,551 --> 01:05:04,472 Brenne opp, vokse høyere? 1042 01:05:09,102 --> 01:05:11,531 Jeg tror frøplanten min er ødelagt. 1043 01:05:12,402 --> 01:05:16,779 Senke. Føl jordens ild. 1044 01:05:16,779 --> 01:05:19,345 Jord, jord, ild! 1045 01:05:19,345 --> 01:05:20,457 Ja! 1046 01:05:20,457 --> 01:05:21,580 - Brenn opp! – Ja, det er det! 1047 01:05:21,580 --> 01:05:24,559 - Voks deg høyere! – Fortsett! 1048 01:05:24,559 --> 01:05:26,197 Jord, jord, ild. 1049 01:05:26,197 --> 01:05:29,772 Brenn opp. Voks deg høyere! 1050 01:05:33,359 --> 01:05:36,625 Freddy, åpne din godt øye. Se. 1051 01:05:38,847 --> 01:05:40,658 Jeg klarte det! Jeg klarte det! 1052 01:05:40,658 --> 01:05:43,190 Ah, lærer raskt, ikke sant? 1053 01:05:43,190 --> 01:05:46,639 jeg er? Jeg mener, jeg er det. 1054 01:05:46,639 --> 01:05:48,725 Lær meg mer. 1055 01:05:49,870 --> 01:05:51,990 Har du noen øyedråper? 1056 01:05:51,990 --> 01:05:52,930 Moopoo! 1057 01:05:52,930 --> 01:05:56,814 Dårlig måneånd! Dårlig måneånd! 1058 01:05:59,117 --> 01:06:00,194 Moopoo! 1059 01:06:01,054 --> 01:06:02,383 Huff! 1060 01:06:02,383 --> 01:06:04,010 Fikk vi akkurat mooned av en måneånd? 1061 01:06:06,233 --> 01:06:09,498 Jeg tror de røde glødende greiene brenner ham ut raskere. 1062 01:06:09,498 --> 01:06:14,300 Lett mot de røde froskene, lille fyr. Hva sa jeg til deg? 1063 01:06:15,205 --> 01:06:18,470 Monstre er ikke bra for deg. 1064 01:06:18,470 --> 01:06:21,392 De er ikke en del av et balansert kosthold. 1065 01:06:23,237 --> 01:06:25,529 Du kommer til å bli skikkelig syk. 1066 01:06:28,485 --> 01:06:29,734 Moopoo! 1067 01:06:29,734 --> 01:06:31,017 Hamish? 1068 01:06:31,682 --> 01:06:32,965 Å! Ah! 1069 01:06:33,905 --> 01:06:36,265 Gah! Sønn av en ... hmm! 1070 01:06:36,265 --> 01:06:39,703 Å! Og jeg sa jeg hadde den enkle jobben. 1071 01:06:51,425 --> 01:06:52,708 Gargar! 1072 01:06:55,343 --> 01:06:57,543 - Nam nam! - Nei, nei, nei, nei, 1073 01:06:57,543 --> 01:06:58,368 Gargar! Gar-gar-gar-gar! 1074 01:06:58,368 --> 01:07:00,740 Vent, vent, vent, vent. Jeg er bare pels og bein. 1075 01:07:00,740 --> 01:07:03,479 Du vet, jeg kan ha ormer. 1076 01:07:03,971 --> 01:07:05,289 Jaja! 1077 01:07:05,289 --> 01:07:07,100 Wah! 1078 01:07:10,503 --> 01:07:14,295 Å, vent. Vent, du vil du ikke spise meg? 1079 01:07:14,880 --> 01:07:18,008 Å! Å, spis det. 1080 01:07:18,008 --> 01:07:22,454 Du vet, jeg passerer. Ja, nei takk. 1081 01:07:24,826 --> 01:07:26,877 Unnskyld meg, jeg er ikke en kylling. 1082 01:07:26,877 --> 01:07:31,047 Jeg bare deltar ikke i treblod. 1083 01:07:34,347 --> 01:07:36,158 Ok, greit. 1084 01:07:42,345 --> 01:07:45,050 Å, det er deilig. Å! 1085 01:07:47,066 --> 01:07:50,022 Hva gjør du? Hva gjør du? 1086 01:07:55,820 --> 01:08:00,450 Kjenn på gresskaret. Bli gresskaret! 1087 01:08:00,450 --> 01:08:02,260 Ikke bokstavelig talt! 1088 01:08:02,466 --> 01:08:06,465 ♪ Det var noe med ♪ 1089 01:08:06,465 --> 01:08:09,559 ♪ Når vi ikke gjorde det vet hva du skal gjøre ♪ 1090 01:08:09,559 --> 01:08:11,392 Jeg er ikke en flaggermus! 1091 01:08:12,721 --> 01:08:13,902 Å, jeg hater dette. 1092 01:08:24,501 --> 01:08:29,989 Rødt lys brenner sterkt, fyr opp denne ilden! 1093 01:08:30,516 --> 01:08:31,800 Å! 1094 01:08:41,356 --> 01:08:42,673 Ikke sant? 1095 01:08:51,050 --> 01:08:53,559 ♪ Jeg visste hva jeg kunne bli ♪ 1096 01:08:53,559 --> 01:08:55,816 ♪ Dypt inni meg ♪ 1097 01:08:55,816 --> 01:09:00,125 ♪ Men jeg måtte la det vise seg ♪ 1098 01:09:00,125 --> 01:09:01,866 Kom, Batty! 1099 01:09:01,866 --> 01:09:04,605 Jeg er ikke en flaggermus, husker du? 1100 01:09:04,605 --> 01:09:06,003 Kazapoo! 1101 01:09:15,593 --> 01:09:17,301 Huff! Huff! 1102 01:09:20,910 --> 01:09:21,678 Å! 1103 01:09:24,107 --> 01:09:25,493 Woo-hoo! 1104 01:09:39,541 --> 01:09:40,481 Huff! Huff! 1105 01:09:41,283 --> 01:09:43,082 Whoo-hoo-hoo! 1106 01:09:58,791 --> 01:09:59,937 Ja! 1107 01:09:59,937 --> 01:10:02,171 Wow! Så imponerende! 1108 01:10:02,928 --> 01:10:05,334 Jeg er en fantastisk lærer! 1109 01:10:07,133 --> 01:10:08,531 Whoo! Ja! 1110 01:10:08,531 --> 01:10:11,590 Vis meg magien, Maxie! 1111 01:10:11,590 --> 01:10:13,389 Vi gjør dette portal spell eller ikke? 1112 01:10:13,389 --> 01:10:15,967 Ah, det er nok for en dag, Freddy. 1113 01:10:15,967 --> 01:10:19,130 Å, hva? Men jeg er klar! 1114 01:10:19,130 --> 01:10:19,863 Jeg kan føle det! 1115 01:10:19,863 --> 01:10:22,223 Det er den jordild snakker. 1116 01:10:22,223 --> 01:10:25,145 For mye kan rote med tankene dine. 1117 01:10:25,145 --> 01:10:29,591 Stol på meg, tenkte jeg Jeg var også klar. 1118 01:10:29,591 --> 01:10:31,046 Gutt, tok jeg feil. 1119 01:10:31,046 --> 01:10:35,320 Portalen var for sterk. Jeg kunne ikke kontrollere det. 1120 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 Jeg mistet alt den natten. 1121 01:10:37,520 --> 01:10:42,551 Freddy, er du forberedt å miste alt? 1122 01:10:43,284 --> 01:10:47,145 Ah, det har jeg allerede. 1123 01:10:47,145 --> 01:10:50,308 Alt jeg har er hevn. 1124 01:10:51,694 --> 01:10:52,531 Det er ånden! 1125 01:10:52,531 --> 01:10:57,607 Du minner meg om en scrappy ung ulv jeg kjente. 1126 01:10:57,607 --> 01:10:58,546 Ikke sant? WHO? 1127 01:10:58,546 --> 01:11:02,156 Meg! Jøss Louise, gå og legg deg! 1128 01:11:02,156 --> 01:11:04,700 Han aner ikke. Han er aldri lytter. 1129 01:11:19,435 --> 01:11:20,684 Ha! Ja! 1130 01:11:34,480 --> 01:11:36,565 Spell bibliotek. Jeg visste det! 1131 01:11:37,952 --> 01:11:39,796 Ah, nei nei nei. 1132 01:11:39,796 --> 01:11:41,126 Ikke sant? 1133 01:11:47,485 --> 01:11:48,803 Åh. 1134 01:12:01,075 --> 01:12:04,684 Ok, portal trollformel, portaltrolldom. 1135 01:12:04,684 --> 01:12:07,262 Portal spell, portal spell, 1136 01:12:07,262 --> 01:12:11,845 portaltrolldom, portal trollformel, portaltrolldom. 1137 01:12:11,845 --> 01:12:14,240 Ok, du kan gjøre dette. Du trenger ikke Max. 1138 01:12:14,240 --> 01:12:19,213 Rødt lys, brenn sterkt, lys opp natten! 1139 01:12:23,831 --> 01:12:24,495 Jeg klarte det! 1140 01:12:24,495 --> 01:12:28,941 Jeg skapte disse lysene ting på egenhånd. Min egen! 1141 01:12:41,454 --> 01:12:45,384 Ok, vel, må huske at neste gang vi har en fest. 1142 01:12:46,633 --> 01:12:47,332 Ok. Hmm. 1143 01:12:47,332 --> 01:12:51,915 Portal spell, portal spell. Jeg lurer på hva denne gjør. 1144 01:12:55,433 --> 01:12:56,510 Whoo-hoo-hoo-hoo! 1145 01:12:56,510 --> 01:12:58,870 Aye-aye-aye-aye-aye! 1146 01:13:03,946 --> 01:13:06,628 Aye-aye-aye-aye-aye! 1147 01:13:06,628 --> 01:13:07,178 Uh-uh. 1148 01:13:07,178 --> 01:13:08,461 Å, å, å, du mener du mer som dette? 1149 01:13:08,461 --> 01:13:10,443 Aye-aye-aye-aye-aye! 1150 01:13:11,555 --> 01:13:12,391 Bedre? 1151 01:13:12,391 --> 01:13:12,987 Hmm. 1152 01:13:12,987 --> 01:13:18,922 Hva med dette? Ååååååååååååååååå! Gargar, hva skjer? 1153 01:13:19,793 --> 01:13:22,578 Jeg sa til deg, vær rolig de røde froskene, lille fyren. 1154 01:13:22,578 --> 01:13:25,007 Ah, der går du. Er ikke det bedre? 1155 01:13:25,007 --> 01:13:27,894 Å, men mer! Nei, det er det det, la det hele ut. 1156 01:13:27,894 --> 01:13:29,842 Moopoo kaypoo 1157 01:13:32,833 --> 01:13:36,098 Så, ah, hvem får spise det? 1158 01:13:37,004 --> 01:13:38,734 – Ball, bein, snus! - Ball! 1159 01:13:38,734 --> 01:13:42,183 Å, kom igjen, Bruno vinner alltid. 1160 01:13:42,183 --> 01:13:43,432 Ball. 1161 01:13:44,440 --> 01:13:46,972 Ikke sant? 1162 01:13:47,878 --> 01:13:50,101 - Batty! - Batty! 1163 01:13:54,134 --> 01:13:55,108 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1164 01:13:55,108 --> 01:13:57,262 Alle, alle, alle slappe av. 1165 01:13:57,262 --> 01:13:58,202 Chill, chill, chill, ok? 1166 01:13:58,202 --> 01:13:59,451 Gutter, han er kul. Han er min venn. 1167 01:13:59,451 --> 01:14:02,372 Hei! 1168 01:14:05,501 --> 01:14:06,853 Moopoo sulten. 1169 01:14:08,147 --> 01:14:10,920 Moopoo, nei. Vi har snakket om dette. 1170 01:14:10,920 --> 01:14:12,593 Hva er i veien med deg? 1171 01:14:13,464 --> 01:14:14,289 Ikke sant? 1172 01:14:21,875 --> 01:14:23,330 Hva gjør han? 1173 01:14:23,330 --> 01:14:26,011 Ah, prøver å suge magien ut av vennen din. 1174 01:14:26,011 --> 01:14:28,612 vi håper det er bare en fase. 1175 01:14:36,747 --> 01:14:37,962 Batty? 1176 01:14:37,962 --> 01:14:38,867 Gargar? 1177 01:14:38,867 --> 01:14:41,021 Gargar, nei, vent! 1178 01:14:42,626 --> 01:14:44,528 Han mente ikke å skade deg! 1179 01:14:44,528 --> 01:14:46,682 Moopoo nam-nam! 1180 01:14:47,977 --> 01:14:49,535 Ååå! 1181 01:14:49,535 --> 01:14:50,131 Ikke sant? 1182 01:14:50,131 --> 01:14:51,517 Whoo! Ja! 1183 01:14:51,517 --> 01:14:52,216 Freddypoo! 1184 01:14:53,293 --> 01:14:54,680 Moopoo! 1185 01:14:54,783 --> 01:14:55,929 Nei, nei, nei, nei, Moopoo! 1186 01:14:55,929 --> 01:14:57,292 Kom tilbake! 1187 01:14:58,014 --> 01:14:59,550 Ha! Smelte! 1188 01:14:59,893 --> 01:15:01,394 Haha! Bom! 1189 01:15:03,056 --> 01:15:04,373 Ååå! 1190 01:15:07,960 --> 01:15:09,908 Som du liker meg nå! 1191 01:15:09,908 --> 01:15:11,294 Ja! 1192 01:15:11,294 --> 01:15:13,620 Moopoo Freddypoo! 1193 01:15:14,697 --> 01:15:17,929 Ja! Moopoo, kompis! 1194 01:15:17,929 --> 01:15:19,430 Å! 1195 01:15:19,430 --> 01:15:21,481 Fin en, Moopoo! Ååå! 1196 01:15:37,568 --> 01:15:38,439 Hva gjør du? 1197 01:15:38,439 --> 01:15:39,860 Å, hei Batty. Jeg driver med magi. 1198 01:15:39,860 --> 01:15:43,825 Dette var ikke planen, Freddy. 1199 01:15:44,386 --> 01:15:45,601 Vel, planene endres, Smørkjeks. 1200 01:15:45,601 --> 01:15:48,694 Bare tenk hva jeg kunne gjøre med disse trylleformularene. 1201 01:15:48,694 --> 01:15:50,218 Jeg kunne redde alle. 1202 01:15:50,218 --> 01:15:54,148 Det ville Nattpatruljen aldri spør meg igjen. 1203 01:15:55,226 --> 01:15:57,380 Du er ment å være finne portaltrolldommen. 1204 01:15:57,380 --> 01:16:02,250 Denne jordmagien gjør noe rart for dere begge. 1205 01:16:02,250 --> 01:16:04,851 Hva snakker du om? 1206 01:16:06,042 --> 01:16:07,635 Vi er flinke! 1207 01:16:13,651 --> 01:16:15,770 Å! Han forsvinner. 1208 01:16:15,770 --> 01:16:17,890 Huff, hva skjer? 1209 01:16:20,354 --> 01:16:23,734 Vi må få han hjem, fort! 1210 01:16:23,734 --> 01:16:24,559 Hva? Ingen! 1211 01:16:25,991 --> 01:16:27,171 Moopoo! Kompis! 1212 01:16:29,394 --> 01:16:30,368 Freddy... 1213 01:16:30,368 --> 01:16:31,548 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1214 01:16:31,548 --> 01:16:33,325 Hold deg inne. 1215 01:16:33,703 --> 01:16:35,089 Freddy! 1216 01:16:35,994 --> 01:16:38,435 Ah, forræder! Weasel! 1217 01:16:38,951 --> 01:16:41,769 Jeg skal hilse deg godt! 1218 01:16:41,769 --> 01:16:45,069 Nei, vent, Max! det er ikke hvordan det ser ut. 1219 01:16:45,069 --> 01:16:48,301 Det ser ut som deg snurret en hulkehistorie 1220 01:16:48,301 --> 01:16:49,481 om å bli kjørt ut av flokken. 1221 01:16:49,481 --> 01:16:51,956 Akkurat som du løy om å kjenne disse hundene 1222 01:16:51,956 --> 01:16:54,557 og lot som deg var interessert i meg. 1223 01:16:54,557 --> 01:16:58,384 Når du i virkeligheten var det bare tuller i vei 1224 01:16:58,693 --> 01:17:01,237 i min tillit til få de skitne labbene dine 1225 01:17:01,237 --> 01:17:02,234 over hele portalen min 1226 01:17:02,234 --> 01:17:07,069 og send den klatten ektoplasma tilbake til månen. 1227 01:17:08,490 --> 01:17:09,888 Å, hun er flink. 1228 01:17:09,888 --> 01:17:11,905 Og jeg trodde vi var venner. 1229 01:17:11,905 --> 01:17:13,291 Det er vi! 1230 01:17:13,291 --> 01:17:14,540 Venner forteller hver andre sannheten. 1231 01:17:14,540 --> 01:17:16,912 Jeg beklager. Jeg burde ha gjort det fortalte deg om Moopoo. 1232 01:17:16,912 --> 01:17:21,633 Men sannheten er at du har egentlig ikke venner. 1233 01:17:21,633 --> 01:17:22,504 Hva? 1234 01:17:22,504 --> 01:17:26,113 Hvordan våger du! Min Whoopsies elsker meg. 1235 01:17:26,113 --> 01:17:29,734 De ser opp til meg. - De frykter deg. 1236 01:17:29,734 --> 01:17:31,361 Løgner! 1237 01:17:31,361 --> 01:17:32,656 Du der. Du, du. 1238 01:17:32,656 --> 01:17:34,741 Piggy. Gris nummer fire. 1239 01:17:34,741 --> 01:17:37,411 Du respekterer meg, ikke sant? 1240 01:17:38,591 --> 01:17:41,341 Svar meg, pinnekjøtt! 1241 01:17:45,821 --> 01:17:49,018 Å! Dumt, dumt, dumt. 1242 01:17:49,442 --> 01:17:53,441 Å, det er akkurat som Milford Pack om igjen. 1243 01:17:53,441 --> 01:17:55,240 Jeg er den slemme fyren. 1244 01:17:55,240 --> 01:17:57,921 Jeg kan ikke gjøre noe riktig. 1245 01:18:02,402 --> 01:18:05,954 Da bør du hjelp oss, Max. Vennligst. 1246 01:18:05,954 --> 01:18:08,211 Moopoo er ikke din fiende. 1247 01:18:08,211 --> 01:18:10,950 Han er upassende som deg og meg. 1248 01:18:10,950 --> 01:18:12,863 Vil du ha pakkens respekt? 1249 01:18:12,863 --> 01:18:16,312 Bruk portaltrolldommen og send ham hjem. 1250 01:18:16,312 --> 01:18:17,664 jeg kan ikke. 1251 01:18:17,664 --> 01:18:18,352 Hvorfor ikke? 1252 01:18:18,352 --> 01:18:21,102 Jeg er ikke sterk nok, ok? 1253 01:18:21,102 --> 01:18:23,531 Jeg kan ikke gjøre det alene. 1254 01:18:23,989 --> 01:18:25,582 Jeg hjelper deg. 1255 01:18:25,582 --> 01:18:26,739 Nei, det er for farlig uansett. 1256 01:18:26,739 --> 01:18:31,013 Du sa jeg var en faste lærende. Vær så snill, jeg er klar. 1257 01:18:31,013 --> 01:18:32,468 Jeg vet ikke. 1258 01:18:38,690 --> 01:18:41,222 Kanskje hvis vi kaster trolldommen sammen 1259 01:18:41,222 --> 01:18:44,740 det kan være kraftig nok til å sende ham hjem. 1260 01:18:44,740 --> 01:18:46,826 Jeg trodde du hatet Moonspirits? 1261 01:18:46,826 --> 01:18:52,039 Vel, jeg hatet ulver også, helt til jeg møtte Freddy. 1262 01:18:52,979 --> 01:18:56,863 Å, hva i helvete, la oss prøve det. 1263 01:19:06,144 --> 01:19:09,559 Incant runene akkurat slik de vises. 1264 01:19:09,559 --> 01:19:10,980 Og uansett hva du gjør, 1265 01:19:10,980 --> 01:19:14,417 ikke drill en gang portalen er åpen. 1266 01:19:14,417 --> 01:19:15,288 Eller hva? 1267 01:19:15,288 --> 01:19:17,832 Eller trolldommens tyngdekraft feltet vil knuse månen 1268 01:19:17,832 --> 01:19:20,123 inn i jorden. - Hva? 1269 01:19:20,123 --> 01:19:21,441 Ikke sant? 1270 01:19:23,802 --> 01:19:25,234 Ferdig? 1271 01:19:25,234 --> 01:19:25,956 Uh-he. 1272 01:19:25,956 --> 01:19:29,221 Aktiver jordtrolldommen. 1273 01:19:29,955 --> 01:19:31,937 Bakke, 1274 01:19:31,937 --> 01:19:33,323 jord, 1275 01:19:33,323 --> 01:19:34,653 brann, 1276 01:19:35,203 --> 01:19:36,601 Brenn lyst! 1277 01:19:36,601 --> 01:19:39,270 Lys natten! 1278 01:19:43,579 --> 01:19:45,183 Huff, hva skjer? 1279 01:19:45,183 --> 01:19:48,414 Huff! Jeg er en romhund, baby! 1280 01:19:48,414 --> 01:19:51,611 Rask! Vi må stabilisere sentrum, 1281 01:19:51,611 --> 01:19:54,006 ellers blir vi sugde også! 1282 01:19:54,143 --> 01:19:55,851 Freddy, les neste trolldom! 1283 01:19:56,996 --> 01:19:59,678 Tyngdekraft, slemhet, 1284 01:19:59,678 --> 01:20:02,806 fee-fi-fo-favoritt! 1285 01:20:04,754 --> 01:20:06,793 Det er ikke engang ekte ord. 1286 01:20:06,793 --> 01:20:09,853 Vel, du finner en rim på tyngdekraften. 1287 01:20:15,101 --> 01:20:17,954 Forteller du meg schmavity er ikke et ekte ord? 1288 01:20:17,954 --> 01:20:19,455 Jeg har brukt det siden jeg var ung. 1289 01:20:19,455 --> 01:20:22,823 Ikke rart folk gi meg merkelige blikk. 1290 01:20:25,321 --> 01:20:29,252 Ja! Vi er i øyet til portalen. 1291 01:20:30,821 --> 01:20:32,620 Et siste trykk. 1292 01:20:33,629 --> 01:20:35,439 Å, kom igjen. 1293 01:20:35,817 --> 01:20:37,181 Bare si det! 1294 01:20:37,181 --> 01:20:38,636 Ok, ok. 1295 01:20:40,378 --> 01:20:43,219 Portal Snortal! 1296 01:20:57,748 --> 01:21:00,361 Ja! Forbannelsen er fullført. 1297 01:21:00,361 --> 01:21:03,592 – Vi klarte det! - Det gjorde vi, Freddy. 1298 01:21:03,592 --> 01:21:05,047 Jeg er så stolt av deg. 1299 01:21:05,047 --> 01:21:10,479 Nå for å vise de freakin' ånder som er sjef! 1300 01:21:11,487 --> 01:21:12,598 Vent, hva? 1301 01:21:13,572 --> 01:21:14,157 Hjelp! 1302 01:21:14,157 --> 01:21:15,612 - Plottevri! - Å! 1303 01:21:15,612 --> 01:21:17,422 Jeg visste det! Heks! 1304 01:21:17,422 --> 01:21:19,267 Hunder, bli! 1305 01:21:19,267 --> 01:21:20,172 Ingen! 1306 01:21:20,172 --> 01:21:21,456 Huff! 1307 01:21:24,343 --> 01:21:26,635 Slipp oss ut herfra! 1308 01:21:26,635 --> 01:21:27,403 Å, Freddy. 1309 01:21:27,403 --> 01:21:30,737 Du tenker virkelig Vil jeg hjelpe en Moonspirit? 1310 01:21:30,737 --> 01:21:34,175 Det er som om du ikke gjør det kjenner meg i det hele tatt. 1311 01:21:34,175 --> 01:21:36,329 Ååååååå! Ånder! 1312 01:21:36,329 --> 01:21:40,637 Maxie er tilbake med en større, bedre portal! 1313 01:21:41,794 --> 01:21:43,525 Jeg kan ikke ta all æren. 1314 01:21:43,525 --> 01:21:47,352 Jeg kunne ikke gjort det uten denne godtroende lille tosken. 1315 01:21:47,352 --> 01:21:49,368 Nei, Max! Stoppe! 1316 01:21:49,368 --> 01:21:53,573 Se og lær, gutt. Vil du ha respekt? 1317 01:21:54,651 --> 01:21:56,392 Slik får du det! 1318 01:21:56,392 --> 01:22:00,907 På tide å hoste opp, dere magiske ånder! 1319 01:22:02,534 --> 01:22:05,525 - Ikke sant? Hva? - Sjekk det ut! 1320 01:22:07,793 --> 01:22:09,489 Hold meg! 1321 01:22:09,489 --> 01:22:11,128 Å! 1322 01:22:11,128 --> 01:22:12,617 Huff! Å! 1323 01:22:13,626 --> 01:22:14,290 Ikke igjen! 1324 01:22:14,290 --> 01:22:15,711 Kommer til deg live fra Milford Portside, 1325 01:22:15,711 --> 01:22:19,114 hvor rapporter om månen blir trukket mot jorden 1326 01:22:19,114 --> 01:22:20,821 ser ut til å være... 1327 01:22:21,096 --> 01:22:22,070 Steve, skjønner du dette? 1328 01:22:22,070 --> 01:22:25,267 Mine damer og herrer, hold på hattene dine. 1329 01:22:25,267 --> 01:22:27,708 Harmageddon er over oss! 1330 01:22:31,879 --> 01:22:34,480 På tide å ulve opp! 1331 01:22:36,600 --> 01:22:37,917 Ååå! 1332 01:22:38,685 --> 01:22:41,744 Ja, ja! Jeg er tilbake baby! 1333 01:22:42,054 --> 01:22:44,632 Ja, ja, mer, mer! 1334 01:22:44,632 --> 01:22:50,613 Jeg vil være den mektigste skapning i dette universet! 1335 01:22:52,481 --> 01:22:54,715 Gi meg all magien din! 1336 01:22:54,715 --> 01:22:59,023 Ingen vil noen gang spør meg igjen! 1337 01:22:59,023 --> 01:23:00,307 Stoppe! 1338 01:23:11,009 --> 01:23:13,301 Du betaler for det! 1339 01:23:15,111 --> 01:23:16,646 Hei! Jaja! 1340 01:23:18,411 --> 01:23:19,351 Whoa, whoa! 1341 01:23:19,351 --> 01:23:20,325 Å, vi må gjøre noe! 1342 01:23:20,325 --> 01:23:23,590 Vi prøver! Det nytter ikke! 1343 01:23:23,590 --> 01:23:25,469 Hvis jeg bare hadde min førerhundbriller! 1344 01:23:25,469 --> 01:23:29,228 Ikke vær latterlig! De vil ikke gjøre noe! 1345 01:23:29,228 --> 01:23:32,287 Du forstår ikke! Jeg trenger dem! 1346 01:23:32,287 --> 01:23:35,621 Fin! Jeg gjør dette for deg. 1347 01:23:36,423 --> 01:23:40,629 Hva mener du? Gjøre hva for meg? 1348 01:23:40,629 --> 01:23:41,946 Åh, mine briller! 1349 01:23:41,946 --> 01:23:45,945 Å, Twitchy, alltid visste du hadde det i deg. 1350 01:23:45,945 --> 01:23:46,598 Innerst inne. 1351 01:23:46,598 --> 01:23:49,795 Du bør gjøre noe om dette eller jeg vil- 1352 01:23:49,795 --> 01:23:53,279 Å, hysj, hysj, hysj, hysj. 1353 01:23:53,279 --> 01:23:54,001 Plah! 1354 01:23:54,001 --> 01:23:54,700 Hva? 1355 01:23:54,700 --> 01:24:00,646 Der ingen vei kan bli funnet, førerhunden vil finne en vei. 1356 01:24:00,646 --> 01:24:02,102 Vi kommer, Freddy! 1357 01:24:02,102 --> 01:24:02,869 Kom igjen, press! 1358 01:24:13,021 --> 01:24:15,829 Ikke så fort lærende tross alt! 1359 01:24:15,829 --> 01:24:16,425 Ingen! 1360 01:24:16,425 --> 01:24:20,000 Det er en grunn nei man respekterer deg, puddel! 1361 01:24:20,000 --> 01:24:21,672 Du er for myk! 1362 01:24:23,059 --> 01:24:23,930 La meg gå! 1363 01:24:23,930 --> 01:24:25,981 Ingen morderinstinkt! 1364 01:24:25,981 --> 01:24:30,713 La meg vise deg hva det ser ut som! 1365 01:24:32,443 --> 01:24:33,772 Ingen! 1366 01:24:33,772 --> 01:24:34,701 Slå det, glødende lampe! 1367 01:24:37,978 --> 01:24:39,880 Kom igjen, press! 1368 01:24:39,880 --> 01:24:43,501 Bruno, vi er med en lukket boble! 1369 01:24:43,501 --> 01:24:48,084 Nei, det er det, gi det alt du har! 1370 01:24:48,084 --> 01:24:50,032 Kom igjen, press! 1371 01:24:51,246 --> 01:24:55,876 Beklager på forhånd, dette kommer til å gjøre vondt. 1372 01:24:59,909 --> 01:25:04,698 Å, å, å, å, hva ond trolldom er dette? 1373 01:25:04,698 --> 01:25:08,594 Kyss den lodne rumpa mi, heks! 1374 01:25:15,194 --> 01:25:20,064 Jeg kan ikke se lenger! Og neseborene mine brenner meg! 1375 01:25:20,064 --> 01:25:21,451 Nok! 1376 01:25:21,622 --> 01:25:24,097 Ah, jeg elsker å puste. 1377 01:25:25,071 --> 01:25:28,165 Hvordan våger du å ikke respektere meg! 1378 01:25:28,406 --> 01:25:31,121 Maks! Nok! 1379 01:25:32,577 --> 01:25:33,276 Pappa? 1380 01:25:33,276 --> 01:25:35,395 Du kan ikke tvinge frem respekt, Max. 1381 01:25:35,395 --> 01:25:36,885 Har du ikke lært det enda? 1382 01:25:36,885 --> 01:25:41,617 Å virkelig? Hvorfor bukker du da? 1383 01:25:41,617 --> 01:25:42,935 Hva? 1384 01:25:48,561 --> 01:25:50,578 Å, takk, takk. 1385 01:25:50,578 --> 01:25:53,878 Men jeg er sikker på at du kan krølle lavere. 1386 01:25:53,878 --> 01:25:54,680 Senke! 1387 01:25:58,404 --> 01:26:00,134 Der går du. 1388 01:26:05,737 --> 01:26:08,728 Hvining hjelper deg ikke. 1389 01:26:11,260 --> 01:26:12,578 Ikke sant? 1390 01:26:20,954 --> 01:26:23,532 Hva er det? 1391 01:26:27,313 --> 01:26:28,425 Gargar! 1392 01:26:28,425 --> 01:26:30,625 Huff! Du kom tilbake for meg! 1393 01:26:30,625 --> 01:26:31,667 Batty! 1394 01:26:31,667 --> 01:26:34,200 Hei, det er flaggermusen min! 1395 01:26:35,620 --> 01:26:37,225 Å! Argh! 1396 01:26:37,225 --> 01:26:38,508 Gå av! 1397 01:26:40,387 --> 01:26:42,301 Å gå av! Bort med deg! 1398 01:26:45,876 --> 01:26:48,098 Moopoo? Homepoo? 1399 01:26:49,943 --> 01:26:52,235 Ingen! Ikke tør du! 1400 01:26:52,235 --> 01:26:54,011 Det er min månemagi. 1401 01:26:56,933 --> 01:26:58,457 Moopoo! 1402 01:26:58,457 --> 01:27:00,405 Nei, Max, stopp! 1403 01:27:04,266 --> 01:27:08,850 Din sølle magi er ingen match for meg! 1404 01:27:09,090 --> 01:27:15,037 Men din egen magi er det! 1405 01:27:15,392 --> 01:27:16,916 Ingen! Ingen! 1406 01:27:16,916 --> 01:27:18,200 Ingen! 1407 01:27:28,902 --> 01:27:31,995 Du lille... Du er kommer til å betale for dette! 1408 01:27:35,158 --> 01:27:36,166 Min magi! 1409 01:27:36,166 --> 01:27:36,865 Huff! 1410 01:27:42,571 --> 01:27:44,370 Mega-Moopoo! 1411 01:27:46,490 --> 01:27:47,292 - Hva? - Huff. 1412 01:27:47,292 --> 01:27:50,008 De vokser opp så fort. 1413 01:27:52,850 --> 01:27:53,720 Slem 1414 01:27:53,720 --> 01:27:55,118 Slem! 1415 01:28:00,183 --> 01:28:01,054 Hva? 1416 01:28:04,571 --> 01:28:05,889 Slutt med det! 1417 01:28:05,889 --> 01:28:07,482 Moopoo, sitt! 1418 01:28:09,189 --> 01:28:10,576 Nei sitt! 1419 01:28:13,463 --> 01:28:14,368 Ingen! Moopoo! 1420 01:28:14,368 --> 01:28:15,548 Puh, nei! - Moopoo, stopp! 1421 01:28:15,548 --> 01:28:20,556 Nei, Moopoo, nei, nei! Det er på tide å reise hjem. 1422 01:28:23,237 --> 01:28:24,314 Han lytter ikke. 1423 01:28:24,314 --> 01:28:27,545 Vi må roe ham ned. 1424 01:28:27,545 --> 01:28:29,138 Det er det! 1425 01:28:33,767 --> 01:28:38,110 ♪ Ah, Moopoo ♪ 1426 01:28:38,110 --> 01:28:43,942 ♪ Ah moo-ooh ♪ 1427 01:28:43,942 --> 01:28:54,359 ♪ Åhh ♪ 1428 01:29:01,084 --> 01:29:02,642 Moopoo, hvis du ikke stopper dette, 1429 01:29:02,642 --> 01:29:06,744 det vil ikke være en hjem for noen av oss. 1430 01:29:23,714 --> 01:29:26,281 Nei, Freddy vondt! 1431 01:29:37,922 --> 01:29:39,320 Moopoo! 1432 01:29:52,245 --> 01:29:53,116 Hjelp meg! Huff! 1433 01:29:54,228 --> 01:29:55,167 Jeg skjønner. 1434 01:29:55,167 --> 01:29:56,107 Jeg er tilbake på bakken. 1435 01:29:56,107 --> 01:29:58,123 Men jeg falt på nøklene mine. – Krise avverget her 1436 01:29:58,123 --> 01:30:00,094 ettersom tyngdekraften går tilbake til normalen. 1437 01:30:00,094 --> 01:30:03,853 Harmageddon har forlot bygningen. 1438 01:30:09,272 --> 01:30:10,602 Ingen! 1439 01:30:14,876 --> 01:30:16,262 Moopoo! 1440 01:30:18,382 --> 01:30:19,459 Moopoo? 1441 01:30:20,192 --> 01:30:21,819 Kom igjen, Moopoo, reis deg. 1442 01:30:22,278 --> 01:30:23,973 Å, portalen kollapser. 1443 01:30:23,973 --> 01:30:27,285 fort, kom igjen, før den lukkes. 1444 01:30:27,285 --> 01:30:28,878 Det er på tide å gå. 1445 01:30:28,878 --> 01:30:32,498 Freddy, han er for svak. 1446 01:30:32,498 --> 01:30:34,550 Han vil aldri overleve det. 1447 01:30:38,858 --> 01:30:42,502 Kom igjen, Moopoo, du kan gjøre det. 1448 01:30:45,939 --> 01:30:47,509 Ta min Moonfire. 1449 01:30:47,921 --> 01:30:52,127 Det er ikke mye, men kanskje det er nok til å få deg hjem. 1450 01:30:52,127 --> 01:30:53,765 Det er greit. 1451 01:30:54,533 --> 01:30:56,366 Det finnes verre ting enn å aldri transformere 1452 01:30:56,366 --> 01:30:58,280 inn i en ulv igjen. 1453 01:30:58,280 --> 01:31:00,056 Som å miste deg. 1454 01:31:12,946 --> 01:31:14,379 - Kom igjen, Moopoo. - Kom igjen, Moopoo. 1455 01:31:14,379 --> 01:31:16,327 Du kan gjøre det. 1456 01:31:22,400 --> 01:31:25,081 Det er greit. Det er greit. 1457 01:31:31,131 --> 01:31:32,448 Hva? 1458 01:31:40,721 --> 01:31:43,437 Ha det! Vi sees, Moopoo! 1459 01:31:44,514 --> 01:31:46,451 Hei, Battypoo! 1460 01:31:48,227 --> 01:31:49,625 jeg tar det! 1461 01:31:49,625 --> 01:31:51,744 Hei, doggypoos! 1462 01:31:52,260 --> 01:31:54,792 Jeg kommer til å savne deg! 1463 01:31:55,182 --> 01:31:56,878 Å min baby! 1464 01:32:02,275 --> 01:32:04,073 Ballpus? 1465 01:32:04,073 --> 01:32:05,368 Ball! 1466 01:32:06,720 --> 01:32:08,279 Freddie! 1467 01:32:08,279 --> 01:32:09,642 Friendpoo. 1468 01:32:10,616 --> 01:32:13,045 Moopoo, vennpus. 1469 01:32:29,064 --> 01:32:30,393 Ikke sant? 1470 01:32:36,821 --> 01:32:39,491 - Moopoo? - Mummipu! 1471 01:32:50,995 --> 01:32:52,393 Freddypoo? 1472 01:32:57,985 --> 01:32:59,406 Er du ok sønn? 1473 01:32:59,406 --> 01:33:03,164 Jeg antar, for en 100 prosent menneskelig. 1474 01:33:14,084 --> 01:33:15,883 Shadadoopoo! 1475 01:33:17,796 --> 01:33:20,226 Wakeywoo famadoopoo! 1476 01:33:24,958 --> 01:33:26,344 Freddypoo! 1477 01:33:42,546 --> 01:33:44,242 Hva? Huff! 1478 01:33:44,907 --> 01:33:45,984 - Freddy! - Huff! 1479 01:33:45,984 --> 01:33:47,370 Freddy? 1480 01:33:47,726 --> 01:33:48,734 Hva skjedde? 1481 01:33:49,639 --> 01:33:52,412 Å, Freddy! Freddy, du er en puddel igjen! 1482 01:33:52,412 --> 01:33:55,231 Å, alt er det tilbake til normalen! 1483 01:34:04,821 --> 01:34:06,105 Hva? 1484 01:34:11,250 --> 01:34:14,802 Og slik ble det at denne knallrosa helten 1485 01:34:14,802 --> 01:34:18,583 ble flokkens største High Howler noensinne- 1486 01:34:18,583 --> 01:34:19,912 Freddy! 1487 01:34:19,912 --> 01:34:20,817 Å! 1488 01:34:20,817 --> 01:34:21,402 Åh. 1489 01:34:21,402 --> 01:34:22,444 Hva tenkte jeg? 1490 01:34:22,444 --> 01:34:25,504 Jeg rocker som en rosa puddel. 1491 01:34:25,504 --> 01:34:28,426 Ååå! 1492 01:34:34,407 --> 01:34:35,793 Respekt. 1493 01:34:43,963 --> 01:34:44,937 ♪ Det er bare nok en dag ♪ 1494 01:34:44,937 --> 01:34:51,434 ♪ Og noe er i veien for deg av å være den du vil være ♪ 1495 01:34:51,434 --> 01:34:52,855 ♪ Ja, noe er det må endre ♪ 1496 01:34:52,855 --> 01:34:55,364 ♪ Å, hva skal til ♪ 1497 01:34:55,364 --> 01:34:59,947 ♪ For å prøve å få din hodet rett opp ♪ 1498 01:34:59,947 --> 01:35:03,076 ♪ Bare la det gå, akkurat nå ♪ 1499 01:35:03,076 --> 01:35:06,971 ♪ For det er din dag akkurat nå ♪ 1500 01:35:06,971 --> 01:35:11,452 ♪ Ja, du har det tar på alle måter ♪ 1501 01:35:11,452 --> 01:35:15,451 ♪ Hvis du bare kan tro det ♪ 1502 01:35:15,451 --> 01:35:19,587 ♪ Og la alt ligge bak ♪ 1503 01:35:19,587 --> 01:35:21,947 ♪ Ja, la det gå, la det gå ♪ 1504 01:35:21,947 --> 01:35:28,479 ♪ Du vil vite det med tiden at alt er mulig ♪ 1505 01:35:29,911 --> 01:35:34,288 ♪ Hold hodet oppe, aldri gi opp ♪ 1506 01:35:34,288 --> 01:35:37,932 ♪ Det er det du lager det, det er nå eller aldri ♪ 1507 01:35:37,932 --> 01:35:43,879 ♪ La alt ligge bak ♪ 1508 01:35:43,879 --> 01:35:46,136 ♪ 'For alt er mulig ♪ 1509 01:35:46,136 --> 01:35:52,083 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1510 01:35:53,469 --> 01:35:54,478 ♪ Du føler deg nedforelsket ♪ 1511 01:35:54,478 --> 01:36:00,631 ♪ Du vil ha et sted å gå og lev det livet du vil ♪ 1512 01:36:00,631 --> 01:36:02,063 ♪ Det spiller ingen rolle hvor du er ♪ 1513 01:36:02,063 --> 01:36:08,801 ♪ Du vil være en lysende stjerne som så lenge du tror på deg ♪ 1514 01:36:09,809 --> 01:36:13,040 ♪ Bare la det gå, akkurat nå ♪ 1515 01:36:13,040 --> 01:36:16,798 ♪ For det er din dag akkurat nå ♪ 1516 01:36:16,798 --> 01:36:19,537 ♪ Ja, du har det tar på alle måter ♪ 1517 01:36:19,537 --> 01:36:24,338 ♪ Hvis du bare kan tro det ♪ 1518 01:36:43,703 --> 01:36:49,397 ♪ Å ♪ 1519 01:36:51,552 --> 01:36:53,878 ♪ Å ♪ 1520 01:37:02,850 --> 01:37:07,192 ♪ Jeg er ikke løven du noen gang har sett før ♪ 1521 01:37:07,192 --> 01:37:10,492 ♪ Jeg er ikke løven, oh ♪ 1522 01:37:10,492 --> 01:37:16,920 ♪ Jeg er ikke løven du noen gang har sett før ♪ 1523 01:37:24,116 --> 01:37:29,822 ♪ Å ♪ 1524 01:37:31,942 --> 01:37:37,637 ♪ Å ♪ 1525 01:37:39,826 --> 01:37:42,163 ♪ Å ♪